"forjada" - Traduction Portugais en Arabe

• مزيف
• مزورة
• مزور
• مصوغ
• خُلِقت
• مفبركة

O Tony Almeida é quem manda e está sob pressão. Acha que a prova não foi forjada.
توني ألميدا هو المسئول هناك وهو الآن تحت ضغط كبير ولا يعتقد بأن التسجيل مزيف

Como é que se prova que a gravação foi forjada?
كيف يمكن لهذا الديل بأن يثبت أن التسجيل مزيف

Aqui dentro está uma lista forjada.
بداخل هذه, قائمة مزورة واندرسون سيقوم بعمل الباقي

Uma foto forjada não garante um ataque por drone.
صورة واحدة مزورة لا تضمن نجاح ضربة جوية

Uma na sala oval, outra cuja morte foi forjada.
واحد في المكتب البيضاوي، آخري كان الموت مزور

Uma lâmina forjada pelas chamas de um dragão.
نصل مصوغ بنفس تنين

Uma princesa poderosa, forjada no calor da batalha.
أميرة عظيمة خُلِقت في خضم المعركة بطولة:

As câmaras da ponte não estavam a trabalhar, naquela noite. A fotografia foi forjada.
-الكاميرا لم تكن تعمل بتلك الليلة، إنّها مفبركة .

O facto de terem matado o Syed Ali não prova que a gravação seja forjada.
انظر ، ان مقتل سيد علي لا يعد دليل ان التسجيل مزيف

Tenho razões para acreditar que a gravação de Chipre que implica os países-alvo foi forjada.
ولدي ما يدعوني الى الاعتقاد بأن تسجيل قربص مزيف البلدان المستهدفة هي ملفقه

O Jack tem um palpite de que a gravação de Chipre foi forjada.
جاك يمشي وراء افتراض بأن تسجيل قبرص مزيف

A verdade é essa, a gravação de Chipre foi forjada. Você estava certo e errado ao mesmo tempo.
الحقيقة ان تسجيل قبرص مزيف وانت على حق وهم على باطل

forjada pelos próprios monges.
مزورة من قبل الرهبان انفسهم

- Então a foto... - Foi forjada.
إذًا الصور - مزورة بالتأكيد -

A confissão é falsa e a assinatura é forjada.
الاعتراف مزيف والتوقيع مزور

O Lapointe negou asilo ao Omar com base numa carta forjada do governo do Iraque que está na sua sala e tenho de apanhá-la.
(لابوينت) رفض حق اللجوء السياسي لـ(عمر) بناء على خطاب مزور من الحكومة العراقية ذلك الخطاب في مكتب (لابوينت) وأنا في حاجة إلى الوصول إليه

Foi forjada pela chama de um dragão.
إنه مصوغ بنَفسِ تنين

Uma princesa poderosa, forjada no calor da batalha.
أميرة عظيمة خُلِقت في خضم المعركة

- Sim. A que foi forjada.
تلك الصورة كانت مفبركة.