"forjado" - Traduction Portugais en Arabe

• مزورة
• تزوير
• ملفّق
• مصنوع
• زيف

Foi forjado com um metal desconhecido do homem há 30 mil anos atrás, quando os deuses... construíram o reino que agora está em ruínas à nossa volta.
تم مزورة من معدن لا يعرفها الإنسان قبل 30،000 سنة، عندما بنيت الآلهة المملكة

Não pode ter forjado isso?
كنت لا أعتقد أنه يمكن أن يكون مزورة ذلك؟

Depois de analisar alguns formulários dos seus alunos, é bastante óbvio que um deles foi forjado.
بعدما راجعنا بعضاً من استمارات طلابكم من الواضح للغاية أنه تم تزوير أحدها

As duas pessoas que foram mortas tinham cadastro, mas foi tudo forjado.
الرّجلان اللذان قتلا كان أصحاب سجل إجرامي، لكن ملفّق.

Feita de ferro forjado. Alterna fileiras de anéis sólidos com anéis rebitados.
مصنوع من الحديد المطاوع، إنّه بصفوف مُتبادلة بحلقات صلبة وحلقات مُحكمة.

Tudo que me importa agora é convencer ao Prescott e os Ministros que o áudio de Chipre foi forjado.
كل ما اهتم به الأن هو أن يقنع بريسكوت وباقي الوزراء بأنه هو الذي زيف تسجيل قبرص

A não ser que estejais a dizer que este documento foi forjado.
إلا أنت تقول وهذه الوثيقة مزورة.

Que pode ser forjado.
التي يمكن أن تكون مزورة.

Norman, se o Gabinete de Guerra nunca enviou o telegrama, significa que o que viste foi forjado, mas quem forjaria um telegrama com a morte de alguém?
(نورمان)، إذا "مكتب الحرب"، لم يرسل تلك البرقيّة. هذا يعني التي رأيتها كانت مزورة. ولكن من قد يزور برقية ويقول أن أحدهم قد مات ؟

Basta dares-lhe isto. Isto foi forjado?
هل هذه مزورة ؟

Não é forjado.
لا مزورة و.

Qualquer pessoa podia ter forjado isto.
أي شخص بإمكانه تزوير هذا و حتى لو كانت حقيقة

Para ele, o diário foi forjado.
ادعى كارناهان بأنه تم تزوير يومياته

É forjado, tu sabes disso.
انه ملفّق تعرفِ ذلك

- Não há nada forjado, Saul.
لا يوجدُ شيءٌ ملفّق يا (سول).

Um pesadelo americano, forjado pelas chamas do inferno e pelo martelo da besta.
كابوس أمريكي مصنوع من ألهاب الجحيم... . و مطرقة الوحش

Bem forjado. Com gravações.
إنه مصنوع بمهارة، ومحفورة عليه نقوش.

Eu não sabia que tinha forjado a própria morte.
لم أكن أعلم أنه زيف موته.

Bem, será possível ela ter forjado a doença dela?
هل من الممكن أنه زيف مرضها؟