"forlì" - Traduction Portugais en Arabe

• فورلي
• فلوري

Então, enquanto conhecemos Florença, o Cardeal Bórgia viajará até Forlì.
اثناء قيامنا بمعرفة فلورنس كاردينال بورجيا سيرحل الى فورلي.

Vim contar-vos o que realmente aconteceu no cerco de Forlì.
أنا هنا لأخبركم ما حصل بالضبط في حصار فورلي

Se Roma avançar sobre Forlì, o que fará Florença?
اذا روما تحركت على فورلي, ماذا ستفعل فلورنسا؟

Vivo em Forlì, casarei em Forlì e morrerei em Forlì.
اعيش في فورلي. سأتزوج في فورلي واموت في فورلي. اذن اذهب الى روما.

Se quer saber a verdade sobre Forlì, terá de perguntar a quem lá esteve.
إن كنت تريد معرفة حقيقة ما حدث في فورلي عليك سؤال أولئك الذين كانوا هناك

Mas, se não fosses cardeal e tivesses combatido em Forlì terias triunfado?
ولكن لو كنا جرَّدناك من ثوبك ـ يقصد منصب الكاردينال ـ لو كنت في حصار فورلي هل كنت حققت الإنتصار؟

Talvez ainda possas remir a tua derrota em Forlì.
أنت هٌزمت في فورلي ربما عليك التكفير عن ذلك

Catarina Sforza Riario, Condessa de Forlì.
كاترينا سفورزا رياريو, الكونتيسة من فورلي.

'Temos de saber quando irão avançar sobre Forlì.'
يجب علينا أن نعرف متى سوف يتحركون على فورلي.

Penso que é por isso que me veio falar de Forlì.
اي كان علي ان افترض, لم, انت اتيت لتتحدث معي عن فورلي.

O seu filho esconde exércitos como um malabarista esconde cravos. As florestas de Forlì estão cheias de canhões.
اخفي ابنك الجيوش على الطريق وضعهم في غابات فورلي الان.

- Os Sforza de Forlì nunca se rendem.
سفورزا من فورلي لا يستسلمون ابدا.

Ludovico de Milão marcha rumo a Forlì.
لودفيجو من ميلان يسير نحو فورلي

Já disse tudo o que tinha a dizer sobre Forlì.
لقد قلت كل ما أردت قوله عن فورلي

Quanto à Aranha de Forlì, tenho razões para crer que ela irá esperar.
لكن كما للعنكبوته من فورلي... لدي السبب للاعتقاد انها سوف تنتظر...

Quero cortar todas as florestas à volta de Forlì.
أريد قطع كل الغابات بأكملها حول فورلي.

Diga-lhe que, assim que deixar Forlì, lidarei com Nápoles.
انت يمكنك أن تنصحه... أنه بمجرد أن استولي على فورلي سوف أتعامل مع نابولي.

Falou-me da tua bravura em Forlì.
لقد قال لي عن شجاعتك في فورلي

- Em Forlì, com a mãe.
عاد الى فورلي مع والدته

O cerco de Forlì começou.
قد بدأ الحصار على فورلي.

Retirou-se para o castelo de Forlì com uma fartura de canhões franceses.
لقد انسحبت الى قلعتها في فلوري مع عدد من المدافع الفرنسية.