"formação da" - Traduction Portugais en Arabe

• تكوين

Estava a pensar ir à palestra sobre lesões no córtex cingulado posterior na formação da memória autobiográfica.
كنت أفكّر في الذهاب إلى محاضرة أثر تقرحات القشرة المخيّة الخلفيّة في تكوين الذاكرة الشخصيّة

O passo seguinte é encorajar a formação da inteligência de enxame, que é onde entra a eficiência de custos.
والأمر التالي هو تشجيع تكوين ذكاء السرب، حيث تأتي تتدخل فعالية التكلفة.

Tal como nas glândulas endócrinas e nas hormonas, têm aqueles gases, que vos expliquei, que se formam, como se fossem hormonas soltadas na atmosfera, que promovem a formação da chuva.
التي يتم تكوينها واطلاقها في الغلاف الجوي كالهرمونات والتي تسهم في تكوين المطر كالكبد والكلى كما ذكرت سابقا ، تنظف الهواء تضخ المياه من الخارج من البحر

Nos anos da formação da Terra esta foi atingida por milhares de cometas como este.
،في سنوات تكوين كوكب الأرض ارتطمت آلاف المذنبات به على هذه الشاكلة

A formação da Lua foi um acontecimento incrivelmente importante da história da Terra.
كان تكوين القمر حدثاً هاماً للغاية في تاريخ الأرض.

Hoje pensamos que temos bastantes indícios para dizer que a neurogénese é um alvo a ter em atenção se queremos melhorar a formação da memória ou a disposição, ou impedir o declínio associado ao envelhecimento ou associado ao "stress".
الآن نعتقد بالإجماع بأننا نملك الدليل الكافي لنقول بأن تكوين الخلايا العصبية هو هدف مختار إذا أردنا تحسين تشكيل الذاكرة والمزاج، أو حتى الوقاية من انخفاضهما نتيجة الشيخوخة، أوالاكتئاب.

O seu papel na formação da memória a longo prazo foi demonstrada nos anos 50, por Brenda Milner, na sua investigação com um doente conhecido por H.M.
دوره في تكوين ذكريات طويلة الأمد أثبت في الخمسينات من قبل "برندا ملنر" في بحثها مع مريض يعرف بـ"ه.م."

Não há guerra desde a formação da República.
لم تقع حرب شاملة منذ تكوين الجمهورية

Vimos o aviso da formação da vossa banda. A sério?
-رأينا إعلان تكوين فرقتكم بالجريدة

Bem, tenho novidades para ti, Ned. Também são os anos de formação da TJ e da Vivian.
لديي ما أخبرك به يا (نيد) تلك سنوات تكوين (تي جيه) و(فيفيان) كذلك

É bom para a formação da equipa. Não, não, não.
-أنهُ أمر رائع من أجل تكوين الفريق