"forma de lidar com" - Traduction Portugais en Arabe

• الطريقة للتعامل مع
• وسيلة للتعامل

Pensei encontrá-la aqui. Fazer tiro e artes marciais é uma forma de lidar com as coisas.
إعتقدت أني سأجدكِ هنا ، تجيدين إطلاق النار والقيام بالفنون القتالية ، هي الطريقة للتعامل مع ذلك

A forma de lidar com o mundo hoje em dia é não o ignorando.
أنت تعلم، إن الطريقة للتعامل مع العالم اليوم ليس تجاهلهُ.

É essa a forma de lidar com isto.
تلك الطريقة للتعامل مع هذا.

A detenção temporária é a melhor forma de lidar com eles;
والسجن المؤقت هو أفضل وسيلة للتعامل معهم

São demasiado. Ficar acordado é a melhor forma de lidar com isso.
البقاء مستيقظاً هو أفضل وسيلة للتعامل مع الأمر

Acho que terei de encontrar uma forma de lidar com a questão nessa altura.
أظنني ... حينها سأجد وسيلة للتعامل مع هذا الأمر

E ou encontramos uma forma de lidar com isso ou...
وإما أن نجد وسيلة للتعامل أو..