"forma de o fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• طريقة للقيام بذلك
• طرق للقيام بذلك
• طريقة القيام بذلك
• طريقة أكون
• طريقة لفعل

Não há forma de o fazer. O cabo principal derreteu.
لا توجد طريقة للقيام بذلك لقد ذاب الكابل الرئيسي

A melhor forma de o fazer é abrirmo-nos e partilhar os dados sobre o que está a acontecer.
وأفضل طريقة للقيام بذلك هي أن نتفتح ونتشارك البيانات حول ما يحدث.

Mas agora já arranjaram forma de o fazer, e estão muito eficazes.
لكن الآن أصبحت لديهم طرق للقيام بذلك وأصبحوا أكثر فعالية.

Vou terminar, mostrando uma forma de o fazer, o chamado Cartão de Avaliação Popular.
وأريد أن أختم بعرض طريقة القيام بذلك والتي تُسمّى "بطاقة التقرير الشعبية".

Gostaria de dizer que estou muito contente por terem voltado, e se encontrar uma forma de o fazer parecendo sincero, fá-lo-ei.
أودّ أن أقول أنني سعيد جداً لعودتكما معاً وإن وجدت طريقة أكون بها سعيداً وأبدو مخلصاً بها , سأستخدمها

E penso que a melhor forma de o fazer é estando-se apaixonado.
و أعتقد أن الوقوع بالحب هو أفضل طريقة لفعل ذلك

E que melhor forma de o fazer, senão abater alguns terrestres?
وما هي أفضل طريقة للقيام بذلك من أن تقوم بقتل بعض الارضيين

Essa é a melhor forma de o fazer.
هذه هي أفضل طريقة للقيام بذلك.

Uma forma de o fazer tornou-se bastante clara.
توا بذل طريقة للقيام بذلك عادي جدا.

Não podíamos dizer aquilo que queríamos dizer. Tínhamos que inventar uma forma de o fazer.
أنت لا يمكن أن تقول حقا ما تريد أن تقوله ، كان لديك إبتكار طرق للقيام بذلك.

Por vezes, a melhor forma de o fazer é esquecer que isso aconteceu.
احيانا افضل طريقة لفعل ذلك هي نسيان انه جرى أصلا

Que ele encontraria uma forma de o fazer pelo engano, pela força, por qualquer coisa imaginável.
بأنه سيجد طريقة لفعل ذلك ،عن طريق الخداع، بالقوة عن طريق من يعرف كيف

Tive que lhe mostrar que estava a falar a sério. O diário foi a forma de o fazer.
تحتم علي أن أريها أنّي جاد كانت المذكرات طريقة لفعل ذلك