"forma mais rápida de" - Traduction Portugais en Arabe

• أسرع طريق
• طريقة أسرع
• أسرع طريقة
• أسرع وسيلة

É um labirinto, mas esta é a forma mais rápida de chegar ao corpo.
المكان هنا بالأسفل كالمتاهة العملاقة و لكنه كان أسرع طريق للوصول للجثة

É a forma mais rápida de estancar o sangue.
هذا أسرع طريق لإيقاف النذيف

Uma forma mais rápida de dizer que estou desempregado e sem filhos.
ممتاز. طريقة أسرع لأخبر الناس أنّني عاطل عن العمل وليس لديّ أولاد.

Existe uma forma mais rápida de tirar esse homem dali. – Como se chama senhor?
يوجد طريقة أسرع لإخراج هذا الرجل -ما اسمك ، سيدي ؟

A forma mais rápida de fazer coisas que julgamos serem impossíveis é rodearmo-nos de pessoas que já as fazem.
أسرع طريقة لتقوم بأشياء لا تظنها ممكنة، هي أن تحيط نفسك بأشخاص يقومون بها بالفعل.

Qual é a forma mais rápida de terminar esta conversa?
حسناً, أخبريني, ما هي أسرع طريقة للتخلص من هذا الحديث؟

Qual é a forma mais rápida de os seis animais atravessarem sem os leões se deterem para jantar?
ماهي أسرع وسيلة لنقل جميع الحيوانات السته دون أن تتوقف الأسود لتناول العشاء؟

É a forma mais rápida de ir para a Sibéria.
إنها أسرع طريق إلى سيبيريا

Tenho uma forma mais rápida de voltarmos a estar online.
لدي طريقة أسرع لإعادة شبكتنا للعمل

Há uma forma mais rápida de resolver o teu problema.
هناك طريقة أسرع لحل مشكلتك

A forma mais rápida de obter calor é através da exposição ao sol, tal como faz este basilisco marrom da América Central.
أسرع طريقة لاكتساب الحرارة بالتعرض للشمس مباشرة كما تفعل هذه السحلية الخرافية المتواجدة في أمريكا الوسطى

Voar baixo à noite é a forma mais rápida de teres a foto na parede.
الطيران ليلاً هو أسرع طريقة لوضع صورتك على الحائط.

É a forma mais rápida de te excluir como suspeito.
حسناً,انها أسرع طريقة بالنسبة لي لاستبعادك كمشتبه به.

- Qual é a forma mais rápida de lá chegar?
ماهي أسرع وسيلة, للوصول إلى هناك؟ الطائرة

Bem, dizem que a forma mais rápida de curar um ferida é atirar-lhe com sal.
يقولون أن ترميم الجراح بالملح هي أسرع وسيلة للعلاج