"forma nova" - Traduction Portugais en Arabe

• طريقة جديدة

Penso que esta é uma proposta interessante e uma forma nova de iluminar o ambiente arquitetónico tendo em mente o nosso bem-estar.
ويمثل طريقة جديدة للإضاءة البيئة المعمارية بالابقاء على مفهوم الرفاهية بعين الاعتبار

Ou eles têm uma forma nova e interessante de apanhar peixe, ou acabamos de achar a nossa prova balística.
أجل، أترى أمّا أنّنا تعرفنا على طريقة جديدة بالصيّد أو أنّنا وجدنا دليلاً لفريق الأسلّحة

Negar a realidade não conduzirá a uma forma nova de pensar.
إنكار الواقع لا يقود إلى طريقة جديدة من التقكير.

Pelo menos, nenhuma forma nova de to dizer.
على الأقل لا توجد طريقة جديدة لقول هذا

Para quê? Uma forma nova de amputação?
طريقة جديدة للبتر؟