"forma segura" - Traduction Portugais en Arabe

• بأمان
• بشكل آمن
• طريقة آمنة

Nem sequer sabemos se a podem armazenar de forma segura.
لا نعرف حتى إذا كانت لديهم الإمكانيّة لحفظه بأمان.

Um cego a conduzir um veículo de forma segura e independente era suposta ser uma tarefa impossível, até agora.
إن فكرة شخص كفيف يقود مركبة بأمان وبصورة مستقلة كان يعتقد أنها مهمة مستحيلة، حتى الآن.

Tráfico sexual é aquilo em que normalmente pensamos quando ouvimos a palavra "escravatura" e, devido a esta consciência mundial, fui avisada de que seria difícil para mim trabalhar de uma forma segura nesta indústria em particular.
الاتجار بالجنس هو ما نفكر فيه غالباً عندما نسمع كلمة عبودية، وبسبب هذا الوعي في جميع أنحاء العالم، فقد تم تحذيري أنه سيكون من الصعب علي أن أعمل بأمان ضمن هذه الصناعة بالتحديد.

No contexto desta gama ampla de relações digitais, procurar de forma segura a estranheza pode muito bem ser uma nova base para aquela inovação.
وفي سياق هذا النطاق العريض من العلاقات الرقمية, البحث عن الغرابة بشكل آمن قد يكون وبشكل حسن أساس جديد لذلك الإبتكار

Mas assim que for permitido ao Alasca, de forma segura e responsável desenvolver os nossos recursos, vamos reduzir o custo da energia em toda a nação.
هاي كيف حالك؟ ولكن ما ان يسُمح لألاسكا بتنمية مواردها بشكل آمن ومسؤول

Agora, todo o ecossistema é gerido e sustentado através de uma plataforma bancária online que promove a transferência de valores de forma segura e global.
الآن النظام البيئي بأكمله يدار ويدعم بواسطة نظام بنكي على الإنترنت والذي يوفر طريقة آمنة لتداول القيمة عبر العالم.

Só temos comida suficiente para um mês, entao, procuraremos uma forma segura de trazer mantimentos da superfície.
لدينا ما يكفي من الغذاء فقط لمدة شهر آخر حتى نجد طريقة آمنة لجلب الإمدادات للأٍسفل من السطح

Podemos isolá-la de forma segura e vale a pena investigar.
أعتقد أننا يمكن أن نعزلها بأمان انها بالتأكيد تساوي فحصها

Os coelhos podem ser libertados de uma forma segura sem medo de novas ofensas.
يمكننا بأمان إطلاق سراحهم بدون الخوف من هجومهم

Em apenas alguns anos, a floresta desapareceu, o transportador foi enterrado de forma segura na cidade.
وفي خلال بضع سنين اختفت الغابة ودُفن الناقل بأمان بأسفل المدينة النامية

Uma perna direita, a outra dobrada para que você se possa por em posição e ela possa enrolar a perna de forma segura à sua volta.
قدم مستقيمة والاخرى منحنية لذا يمكنك أن تصعد إلى المكان تستطيع أن تلف قدميها بأمان حولك

Não há hipótese de eu conseguir levar isto para o parque de forma segura.
مُحال بوسعي حمل كُل هذا إلى المتنزه بأمان.

Ainda temos metade da nossa colheita, armazenada de forma segura no celeiro.
لازال لدينا أكثر من نصف محصولنا مُخزّن بأمان داخل الكوخ

O objectivo deste exercício é manter a vossa infra-estrutura em funcionamento de forma segura.
ومعنى ذلك هو أنني بحاجة للحفاظ على البنية التحتية الخاصة بك تعمل بأمان.

Um caminho de ferro que não pode levar de forma segura, bens e almas não é um caminho de ferro, Governador.
.سكة حديدية لا يمكنها نقل السلع و الأرواح بأمان .ليست سكة حديد في المقام الأول أيها الحاكم

A única forma de os libertarmos de forma segura é se for tudo feito ao mesmo tempo.
‫الطريقة الوحيدة لتحريرهم بأمان ‫هي بحدوث الأمر كله دفعة واحدة

Como diretor, compete-me gerir esta prisão de forma segura e eficaz.
و بصفتي مدير السجن وظيفتي هي التأكد أن هذا السجن يدار بشكل آمن و فعال.

Por isso, agora temos protótipos que mostram que quatro pessoas podem dormir de uma forma segura e muito mais confortável do que uma tenda alguma vez pode proporcionar.
إذن لدينا الآن نموذج أولي يرينا أنه بإمكان 4 أشخاص أن يناموا بشكل آمن و براحة كبيرة لا يمكن لأي خيمة أن توفرها .

Se me tiver enganado, pode causar convulsões perigosas, mas não há forma segura de testar.
إن بالغت في تقديري فقد يسبب تشنجات خطرة لكن ليس هناك من طريقة آمنة لاختباره.

Têm uma forma segura de cá chegar?
ألديهما طريقة آمنة للوصول إلى هنا؟