"formos rápidos" - Traduction Portugais en Arabe

• تحركنا بسرعة
• أسرعنا

O rio pode tê-los atrasado. Se formos rápidos, temos hipótese de passar por ali.
هذا النهر قد يؤخرهم، إن تحركنا بسرعة فقد يكون لدينا فرصة في التوجه من هنا

Se formos rápidos, talvez fique tudo bem.
اذا تحركنا بسرعة , ربما امورنا تصبح على مايرام

Se formos rápidos podemos chegar a Eritrane e salvar a criança antes de anoitecer.
لو تحركنا بسرعة يمكننا بلوغ "إيرترين"، و أنّ ننقذ الطفل قبل المغيب.

Se formos rápidos, podemos chegar lá antes do Nizam.
إذا تحركنا بسرعة كافية، نحن سنصل هناك قبل " نيزام".

Envia já isso para o Profeta Diário, se formos rápidos sai na edição matinal.
أرسل بومة إلى صحيفة المتنبئ اليومي إن أسرعنا في ذلك، قد نتكن من إدراج الخبر في النسخة الصباحية

Óptimo, se formos rápidos... talvez possamos interceptar o córtex antes que ele chegue à Liga.
عظيم، إن تحركنا بسرعة لربما يمكننا أن نعترض "اللحاء" قبل أن يصل إلى "الاتحاد".

Se formos rápidos, talvez fique tudo bem.
اذا تحركنا بسرعة ربما نصبح على مايرام

Se formos rápidos, Pompeius estará a comer poeira no início do mês.
إذا تحركنا بسرعة سنهزم (بومباي) علي بداية الشهر

- Seja como for, se formos rápidos, podemos lançar um teaser esta semana, na XStream, antes de ele o descobrir e bloquear.
- على أي حال, إذا تحركنا بسرعة يمكننا إصدار إعلان على (اكستريم) هذا الأسبوع قبل أن يكتشف ذلك ويحجبه

Se formos rápidos podemos chegar lá ao meio-dia.
إذا أسرعنا بالتحرك فسنصل هناك عند الظهيرة

Se formos rápidos, evitamos uma paralisia.
ـ أجل، أنا سأثبتها، هيا لو أسرعنا يمكننا إنقاذها من الشلل الكامل

Se formos rápidos chegaremos à noite a Darashi.
إذا أسرعنا سنقضي الليلة في داراش.