"formulário de" - Traduction Portugais en Arabe

• استمارة
• القائم بالتوصيل

Pode dar-me um formulário para o subsídio de desemprego e um formulário de recurso para a pensão de invalidez?
حسناً، هل يمكنك أن تعطيني استمارة لـ.. كما تعلم، معاش البطالة، واستمارة اعتراض على قرار لجنة العجز.

Houve um momento em que incluí uma pergunta no formulário de autorização que pedia às pessoas para se atribuírem um valor numa escala de 1 a 100% "gay".
في مرحلة ما اضفت سؤال الي استمارة السماح بالنشر انني سالت الناس لتقيّم نفسها من واحد الي مئة في المئة مثلي

Mãe, o que tens de fazer é ir assinar o meu formulário de matricula.
أمي، ما يجب عليكِ هو أن توقعي استمارة التحاقي بالمدرسة

Deviam ter enviado o formulário de troca de pessoal.
تعيّن أن يحدث قائدك هوية الموظف القائم بالتوصيل.

Se ela não for trabalhar amanhã e você ainda não a tiver encontrado, então volte e preencheremos o formulário de desaparecimento.
لو لم تظهر بمكان عملها بحلول يوم الغد, ولم تجديها فعندها تعالي وسنملأ لك استمارة شخص مفقود.

Fico feliz por vocês, mas preciso que assinem um formulário de relação pessoal antes que isto evolua.
أنا سعيد بالنسبة لك، لكنني بحاجة لكم ل التوقيع على استمارة الكشف عن العلاقة الشخصية قبل هذا الجولتين الأولى.

Porque procuramos no hospital para onde a levaram, no seu formulário de admissão, há uma discrepância de moda.
لأننا تواصلنا مع المشفى حيث تم اصطحاب روبين وفي استمارة قبولها

O formulário de transferência de activos tem a data de 07 de Novembro, às 15h14.
تعود استمارة تحويل الأصول إلى الـ7 من نوفمبر، الـ3 و14 دقيقة عصراً

Para me render e ir para o lado da lei. - Eu gostaria de um formulário de emprego.
كضابط بوليس أحتاج الى استمارة توظيف

Sim, foi o que você escreveu no seu formulário de impressão.
نعم، هذا ما كتبته في استمارة التسجيل

Por isso Deus inventou o formulário de autorização.
لهذا اخترع الرب استمارة الموافقة

É um formulário de libertação.
هذه استمارة تسريح، لقد تمّ إخلاء سبيلكَ

Só preciso que assinem o formulário de consentimento.
- نعم سنجري العمليه - احتاج منك فقط ان توقع علي استمارة موافقه

Ela assinou o formulário de consentimento, negando que existia qualquer metal...
لقد وقّعت استمارة الموافقة، وأنكرت وجود أيّ معادن...

formulário de CONSENTIMENTO PARA DOAÇÃO DE ORGÃOS E TECIDOS
استمارة التبرع بالاعضاء والأنسجة