"forneceu" - Traduction Portugais en Arabe

• زودت
• قدمتها
• زودنا
• زوّد
• قدّم
• بتزويد
• زود
• سرّب
• وفرت
• زودتني
• زوّدت
• زوده

forneceu ao Oliver e à Teri Purcell dinheiro, disfarce, recursos, enviou os seus segredos roubados à pátria Rússia, tudo isto camuflado pelo seu trabalho de caridade internacional.
لقد زودت أوليفر و تيري بورسيل بالنقود و الغطاء و الموارد نقلت أسرارهم المسروقة إلى روسيا

Não lhe podemos tocar a menos que a informação que forneceu se revele falsa.
لا يمكننا أن نمسها إلا إذا كانت المعلومات التي قدمتها لنا مزيفة

O Ray forneceu o licor... e o Claude arranjou umas miúdas.
ري زودنا بالخمر أما كلود فانشغل بمغازلة بعض الفتيات

Durante as semanas que se seguiram, a Irina Derevko forneceu importantes informações à CIA.
أثناء الأسابيع العديدة القادمة، زوّد إرينا دريفكو الإستخبارات ذات المغزى إلى وكالة المخابرات المركزية

No depoimento, o Jones disse que forneceu provas contra o Volker por escrito.
في شهادة (جونز)، قال أنّه قدّم أدلة ضدّ (فولكر) في تقارير مكتوبة.

Alguém com grande acesso forneceu todo o equipamento necessário para a invasão acontecer.
شخص ما لديه نفوذ كبير قام بتزويد جميع المعلومات المتطلبة للهجوم على المكان

Mas agora alguém forneceu os terroristas armas de destruição maciça
ولكن هناك الان من زود الارهابيين بأسلحة الدمار الشامل

Não irá a UNR argumentar que ele forneceu informação confidencial?
ألن تعارض مؤسّسة "ألتما" بحجّة أنه سرّب معلومات سريّة؟

Eu sei que não acreditas em terapia, mas acho que o teu apetite sexual é resultado de uma familia muito unida que te forneceu um ambiente seguro.
أعرف أنكِ لا تؤمنينَ بالطب النفسي لكن أظن أن نشاطكِ الجنسي الصحي هو نتيجة لـ عائلة مترابطه وفرت بيئة أمنة لكِ

Eu inventei isso e articulei-o com os detalhes que me forneceu.
‫كان ذلك اختراعي ‫الذي شكّلته بالتدريج ‫مع التفاصيل التي زودتني بها

Cada fêmea, o escolhendo como companheiro, forneceu sua juventude com a melhor herança genética disponível.
كل أنثى، باختياره كزوج فإنها زوّدت صغيرها بأفضل وراثة جينية متاحة.

Estas máscaras estão aqui, porque esta loja forneceu ao Gibson.
تلك الأقنعة هنا لأن هذا المخزن زودت جيبسون

A inteligência Turca forneceu à polícia local uma lista com todos os cúmplices conhecidos do Marko Bashir e endereços.
المخابرات التركية زودت الشرطة المحلية بعناوين جميع الرفاق المعروفين لماركو بشير

Agradeço muito as armas que nos forneceu, mas apostei a minha sorte e fama neste espectáculo e tudo irá correr como imaginei.
الآن، وأنا أقدر الأسلحة التي قدمتها لنا، يا سيدي، ولكن لقد راهن ثروتي والشهرة على هذا المشهد،

Investigámos um pouco e conseguimos juntar os nomes com as caras das fotografias que a Sheila Jameson forneceu.
أجرينا بعض التحريات وتعرفنا على هوية الأشخاص.. من الصور التي قدمتها (شيلا جيمسون)

Só lhe deram o perdão porque nos forneceu informações que levaram à destruição de células terroristas.
لقد أخذ هذا العفو لأنه قد زودنا بهذه الرقاقة التي دلتنا لمواقع الخلايا الإرهابية

Ele quer rever as transmissões do computador para ver se alguém forneceu ao Profeta Cinco o percurso da viagem do Davenport
يريد المراجعة إرسال الحاسوب للرؤية إذا أي واحد زوّد النبي فيف بطريق سفر دافينبورت.

Então quem lhes forneceu o material?
إذن من قدّم القذارة؟

Sabemos que o Gredenko forneceu cinco engenhos nucleares portáteis ao Fayed.
نحن نعرف بالفعل أن (جريدنكو) قام بتزويد (فايد) بخمس قنابل نووية صغيرة

Foi ele também que forneceu o T-vírus aos terroristas na Índia.
"كان أيضاً هو من زود الأرهابيين في الهند بالـ"تي فيروس

O idiota forneceu os nossos documentos sobre a Aracite, e depois dá meia-volta e assassina a esposa.
سرّب الوغد تقريرنا عن مركّب "إيراسيت"، ثمّ إنقلب و قتل زوجته!

forneceu a arma que a Aileen usou para se matar?
هل وفرت السلاح الّذي استخدمتهُ (آلين) لقتل نفسها ؟

Alguém forneceu, ou ele entrou nos arquivos da prisão.
إما أن شخصاَ زوده بها أو أنه اخترق قاعدة بيانات السجن بنفسه