"fornecimento" - Traduction Portugais en Arabe

• إمدادات
• امدادات
• إمداد
• مؤونة
• تزويد
• مؤن
• مورد
• بمخزون
• التزويد
• توفير
• التموين
• أمدادات
• بالدم
• الإمداد
• الإمدادات

Um desses computadores pode gerir todo o sistema, por isso, se perdermos dois deles, há um fornecimento de energia de reserva.
يمكن لأي واحد من هذه الحواسيب تشغيل النظام بأكمله بشرط أن تفقد اثنين منهم. وهناك أيضاً إمدادات لطاقة احتياطية.

O governo colocou-o no fornecimento da água sem que ninguém soubesse.
الحكومه سكبته في امدادات الماء بدون ان يلاحظ اي شخص

Por exemplo, todas as escolas públicas têm uma linha de fornecimento pedagógico.
على سبيل المثال فإن كل مدرسة عامة لديها خط إمداد تعليمي.

Ou, no caso do meu ex-marido... pelo fornecimento interminável de frescas e jovens alunas.
أو في حالة زوجي السابق من أجل مؤونة غير كحدودة من الفتيات الشابات

Que quer controlar o fornecimento de água na Ásia Central.
من يريد التحكم في تزويد المياه في متوسط أسيا.

O dinheiro está no Leste, com o fornecimento de cereais e a maioria das receitas tributárias.
, الشرق هو المكان الذى فيه الأموال . مؤن الحبوب , معظم الدخل الضريبى

O OBJECTIVO ERA CONTROLAR O fornecimento DE FERRO NOS PORTOS
كان الهدف السيطرة على إمدادات خام الحديد في النرويج

-Vossa Excelência Posso assegurar ao czar Que não haverá nenhuma interrupção no fornecimento de petróleo nos próximos meses.
فخامتك يمكنني أن أضمن للقيصر أنه لن يكون هناك انقطاع في إمدادات النفط في الأشهر المقبلة

Para quebrar o domínio da Grande Agricultura no fornecimento de alimentos, precisamos relacionar-nos com os nossos agricultores.
إذا كنا نريد تقويض سيطرة الغرف التجارية الكبرى على سلسلة إمدادات الغذاء خاصتنا، فعلينا التواصل مع مزارعينا.

Ordem de requisição: Sede da MI7, para fornecimento imediato:
طلبيه من امين مستودع ام اي 7 للحصول على امدادات فوراً

Ligaduras fibrosas, torniquetes para usar com uma mão, fornecimento de sangue...
ضمادات الليفين , وقف النزيف , امدادات الدماء,

O terceiro problema é a vascularização, o fornecimento de sangue que permite que os órgãos ou tecidos sobrevivam assim que os regeneramos.
والتحدي الثالث هي الأوعية الدموية، أي إمداد العضو أو النسيج بالدم ليصبح في إمكانه الاستمرار بعدما نقوم بتجديده.

À medida que as árvores ficam cada vez mais altas, o fornecimento destes fluidos vitais começa a diminuir.
وبينما تنمو الأشجار أعلى وأعلى، يبدأ إمداد هذه السوائل الحيوية ينخفض.

Tinha um fornecimento de 90 dias 4 vezes por ano há muito tempo.
لقد كانت تحصل على مؤونة 90 يوما ترسل اليها 4 مرات سنويا لفترة طويلة جدا

Conseguem imaginar o que aconteceu? Se desligam o fornecimento de água para o Mar de Aral, o que é que vai acontecer?
ويمكنكم تخيل ماذا حدث. توقفون تزويد بحر الآرال بالمياه، ما الذي سيحدث؟

Para as pessoas que não têm um fornecimento regular de alimentos, em especial para os diabéticos, os sistemas de segurança social estão a experimentar uma série de soluções, incluindo despensas em clínicas de cuidados primários e a distribuição de mapas de bancos alimentares comunitários e cozinhas que servem sopa.
بالنسبة إلى الأشخاص الذين ليس لديهم مخزون ثابت من الأغذية، ولا سيما أولئك الذين يعانون من داء السكري، فإن أنظمة شبكة الأمان تقوم بتجربة مجموعة متنوعة من الحلول، بما فيها خزانة مؤن الأغذية في عيادات الرعاية الأولية ونوزع خرائط تحوي البنوك المجتمعية للأغذية ومطابخ الحساء.

Tudo desde a conta de água até ao fornecimento de sementes foi pago em dinheiro.
كلّ شئ بدءاً من فاتورة المياه إلى مورد البذور تمّ دفعه نقداً

Então, como ele consegiu fazer isto numa piscina, acha que ele faria isto no sistema de fornecimento de água da cidade?
طالما فعل ذلك في مياه بركة السباحة، أربما يفعله بمخزون المدينة للمياه؟

Os meus amigos palestinos deram a entender que o fornecimento não seria problema, mas vão demorar a descobrir como vão conseguir trazer mais que um de cada vez.
الأصدقاء الفلسطينيون يجعلون الأمر يبدو أن التزويد ليس قضية وإنما يحتاجون إلى أكثر من دقيقة لمعرفة كيف يوصلون أكثر من قطعة في آن

Topo de linha, sempre pronto a usar, fornecimento ilimitado.
نعم بلفعل الأشد طلباً، توفير للمياه غير محدود

Há também muita coisa que pode ser feita do lado do fornecimento.
الآن، هناك العديد مما يمكن إتمامه على جانب التموين أيضًا.

Tem apenas medo que ele corte o fornecimento de diamantes e depois não poderá comprar as suas prostitutas.
أنتَ خائفٌ فقط، من قطعه أمدادات الألماس عنك.. حينها، لن تستطيع شراء العاهرات

Ele é tão dedicado à sustentabilidade que está a mudar, não só o negócio dele, mas de toda a cadeia de fornecimento.
هو ملتزم بشدة بالاستدامة لدرجة أنه لم يكتف بتغيير وسائل شركته فحسب، بل سلسلة الإمداد بأكملها

Na América Latina, disseram-me: "É impossível cortar o fornecimento.
في أمريكا اللاتينية كانوا يقولون لي لا تستطيع أن توقف الإمدادات