"fornos" - Traduction Portugais en Arabe

• الأفران
• أفران
• الفرن
• فرن
• وأفران
• المواقد
• وفرنين

Os fornos têm de estar fechados até ao meio-dia e quinze minutos, porque começamos a cozer ao meio-dia e meio em ponto.
و الأفران يتم اغلاقها في الساعة الثانية عشر و الربع لأننا نبدأ بالخبز في الساعة الثانية عشرة و النصف تماماً

Estes são três dos altos fornos visíveis nesta foto.
هذه ثلاث من هذه الأفران التي تظهر في لقطة واحدة

Mas estas ficavam a menos de um quilómetro e os fornos já estavam acesos, já se viam as chamas.
والتى كانت ربما على بعد أقل من ميل من مكانهم وكانت الأفران قد أوقدت بالفعل وكان الدخان يتصاعد من المداخن

É uma farinha muito fina, usada apenas em fornos de pizas.
إنه طحين ممتاز جداً يستخدم في أفران خبز البيتزا فقط

Tal como quando te passo o desodorizante, tens de acreditar que não é o limpador de fornos.
تماماً حين أعطيك مزيل الرائحة يجب أن تصدق أنه ليس منظف الفرن

Vamos colocar todos os equipamentos em fornos de pizza, antes dos jogos.
سنضع جميع ملابس اللاعبين في فرن بيتزا قبل المباراة

Içámo-los em elevadores até aos fornos.
قمنا بنقلهم بواسطة المصاعد إلى حيث الأفران

Junto aos fornos, no andar de cima, havia um homem que removia os dentes de ouro e dentaduras.
بجوار الأفران كان هناك رجل يقوم بنزع الأسنان الذهبية من الجثث

Nos fornos, os corpos ardiam em 15 minutos.
داخل الأفران أستغرق الأمر 15 دقيقة لتحترق الجثث

Depois, trazem-nas até aqui e põem-nas nos fornos.
ثم . يتم احضارها هنا من غرفة الفطائر و يتم وضعها في الأفران

Depois da cozedura, que demorava uma hora e meia, saíam dos fornos...
بعد الخبز . نتركها لمدة ساعة و نصف ثم نقوم بإخراجها من الأفران

Lá atrás está muito quente, com todos os fornos e materiais.
حار جداً في الخلف حيث توجد الأفران و ماشابه

Mas há seis ou sete fornos no sótão.
ولكني أعرف أن هناك ستة أو سبعة سهلة خبز الأفران في العلية.

Nos anúncios, e nas caixas dos fornos Easy-Bake, a Hasbro fazia publicidade especificamente para meninas.
في الإعلانات التجارية، وفي صناديق أفران الخبز سهلة التحضير هاسبرو يسوقوهم خصيصا للفتيات.

Também podes arranjar sítios altos, cordas, fornos, sacos de plástico.
مرتفعات، حبال، أفران حتى الأكياس البلاستيكية

Eu sou o novo vice-presidente de televisão da costa Leste, e programador de fornos microondas.
أنا النائب الجديد لرئيس تلفاز الساحل الشرقي و برمجة أفران المايكرويف

Eu preciso que os fornos pensem que vão ficar críticos desta forma eu posso aceder a substituição.
‫أحتاج أن يظن الفرن أنه سيدخل فى ‫مرحلة خطيرة ‫

E as válvulas de descompressão dos fornos que se estão atrás daquele muro, são brevemente testadas assim que os fornos são carregados.
و الصمامات التي يتم اطلاقها من الأفران الواسعة و التي هي موضوعة خلف ذاك الجدار يتم اختبارها بشكل موجز حالما يتم ملأ الفرن

Isso não é aquela mancha de gordura nos fornos?
ذلك كالبقع الزيت المتسخة في الفرن ؟

Bem, um pouco. Poderá ser activado por alguns fornos a microondas.
يُمكن أن يتعقب فرن ميكروويف لذا سأكون واضح معك

Amanhã, ele pedirá que desmontemos os chuveiros e os fornos.
غدا سيطلب ازالة كل غرف الاعدام بالغاز وأفران حرق الجثث

Os fornos forma fabricados por uma companhia muito conhecida... especializada em fazer fornos de padaria.
وكانت المواقد تصنعها شركات شهيرة... متخصصة كذلك بطبخ الأفران

E... fornos duplos.
وفرنين متطابقين.