"forte do que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• أقوى منّي
• أقوى مني
• وأقوى

Já devias saber que não... és mais forte do que eu.
عليكَ أن تكون أفضل من ذلك لتعتقد بأنكَ أقوى منّي.

É a única forma, porque ela é mais forte do que eu. E a menos que isso mude, não vou conseguir proteger-te.
لأنها أقوى منّي و إنّ لم يتغيّر ذلك ، لنّ يكون بمقدوري حمايتكِ.

Mas agora estás mais forte. Mais forte do que eu.
حسنٌ، إنّك أقوى الآن، أقوى منّي

Um chimpanzé é muito mais forte do que eu e eu não fui muito prudente neste vídeo em especial.
والشمبانزي أقوى مني بكثير، ولم أكن حذرا بما فيه الكفاية في مقطع الفيديو هذا تحديدا.

Mas não voltará a por os pés aqui, ainda que sejas mais forte do que eu...
و أنتِ لن تخطين بقدمٍ هُنا مجدداً حتى إن كُنتٍ أقوى مني . . قليلاً

Foi com um rapaz que era muito mais alto do que eu que era fisicamente mais forte do que eu, e que me insultara durante semanas.
كانت مع فتى أطول مني بقدم، وأقوى مني جسديًا وكان يسخر مني منذ أسابيع.

Porque se o homem que me ensinou tudo o que sei sobre magia pensa que ela é mais forte do que eu... então de forma alguma poderei ganhar esta luta.
لأنّه إذا كان الرجل الذي علّمني كلّ ما أعرفه عن السحر... يعتقد أنّها أقوى منّي... فمحال أنْ أنتصر في هذه المعركة

Foste mais forte do que eu.
كنتِ أقوى منّي.

És muito mais forte do que eu.
أنت أقوى منّي بكثير.

És mais forte do que eu.
أنت رجل أقوى منّي.

És mais forte do que julgas, talvez mais forte do que eu, e esta não é a minha cidade.
أنتِ أقوى مما تظنين , و ربّما أقوى منّي و هذه ليست مدينتي عليّ أن أعود ل (هيلينا

É mais forte do que eu.
-إنّها أقوى منّي

Ele é mais forte do que eu.
-إنّه أقوى منّي بكثير" "

Não quero ir para a cama com alguém mais forte do que eu.
لا أريد أن أكون في السرير مع أي شخص أقوى مني

Que não consigo controlar-me. Que é mais forte do que eu.
أنه لا يمكنني منع نفسي بأن الأمر أقوى مني

Podes ter sido mais forte do que eu, mas não te esqueças de quem é que me levou a começar.
حسناً, ربما أنت يمكن كنت أقوى مني ثم لكن لاتنسى من جعلني أتعاطى المخدرات,حسناً؟

Sabes, podes não acreditar, mas em certos aspectos és mais forte do que eu.
لربما لن تصدق هذا.. ولكن أنت أقوى مني في مجالات معينة.

Tentei combater isto, controlá-lo, mas é mais forte do que eu.
لقد تعبت من مقاومته التحكم فيه لكنه أقوى مني

Ele é maior do que eu, mais rápido do que eu, mais forte do que eu... e até já tem mais amigos lá na central do que eu.
إنه أضخم منّي، وأقوى وأسرع منّي، ولقد كوّن صداقات بالمصنع أكثر منّي.

E mais forte do que eu teria sido.
وأقوى بكثير مما كانت فى أي وقت مضى

Mais forte do que eu?
وأقوى منّي؟