"fortes do que" - Traduction Portugais en Arabe

• أقوى مما
• وأقوى من

Nestes dias, você sabe, eventos reais na nossa cidade são mais fortes do que revistas.
هذه الأيام، كما تعلم الأمور الحقيقية في قريتنا أقوى مما هو موجود بالمجلات

- e são mais fortes do que parecem.
وهم أقوى مما يبدون. نعم,سمعت ان الطفل يستطيع ان يأكل

Porque eles escondem a sua cara e marcam o corpo, não quer dizer que sejam mais bravos, e fortes do que nós!
وجوههم الملثّمة وأجسادهم المشوهة، لا تعني أّنهم أشجع أو أقوى مما نحن عليه

Há uma pesquisa que mostra que os preconceitos políticos são mais profundos e fortes do que os da raça neste momento.
وهناك بحث يُظهر أن التحيزات السياسية هي أعمق وأقوى من التحيزات العرقية في بلادنا اليوم.

São mais corajosos e fortes do que dez casacas vermelhas.
قلوبهم أكبر وأقوى من 10 جنود بريطانيين

Mas o contar-lhe fez voltar os sentimentos e as lágrimas, talvez mais fortes do que quando vi o filme.
لكن إخباره بالقصة أعاد كل مشاعري ودموعي ربما بشكل أقوى مما كانت عليه أثناء مشاهدة الفيلم

Convença-o a fazer canhões mais fortes do que já temos.
جٍد وسيلة لأقناعه بأن يصنع مدافع أقوى مما تلك التى نمتلكها.

Não se desviem deles, e vamos sair desta mais fortes do que nunca.
لا تحيدوا عنها وسوف نخرج من هذه الأزمة أقوى مما كنا سوف تبدأ

Eles são mais fortes do que pensas. Posso falar com o teu pai.
إنّهما أقوى مما تخالين، بوسعي محاورة أبيك.

São mais fortes do que parecem.
إنهم أقوى مما تتظهر عليه أجسادهم

Só que as suas asas são mais fortes do que parecem.
إلاّ أنَّ أجنحتها أقوى مما تبدو عليه.

Os lobisomens são mais rápidos, mais fortes do que imaginas.
المستذئبون أسرع، أقوى مما تتصور

Torna-nos mais fortes do que o avô alguma vez será.
إتها تجعلنا أقوى مما ستكون عليه يوما

Os teus laços com a SHIELD são mais fortes do que admites.
علاقاتك بشيلد أقوى مما تعترفين به

Estas vergas verdes são muito mais fortes do que aparentam.
أنها أقوى مما تبدو

Os dados dela são mais fortes do que pensava. Vamos pô-la contra o Leon.
المعلومات المدونة عنها أقوى مما توقعت (لنجعلها تقاتل (ليون

Que nos iríamos levantar melhores e mais fortes do que antes.
هذا كان أفضل، وأقوى من ذي قبل