"fortes e" - Traduction Portugais en Arabe

• أقوياء و
• وأقوى
• وأقوياء
• قويتان و
• الضغوطَ و
• التانوت
• أقوى و
• قوي و
• قويات
• قوية و
• و أقوياء

Filhos fortes e belas filhas para a Glória de Deus.
أبناء أقوياء و بنات جميلات من أجل مجد الرب

E conseguimos isso porque somos fortes e disciplinados na causa.
و قد تغيرنا ،لأننا أقوياء و مُنظمون من الصميم

Já tentaram homens melhores, mais fortes e mais maus do que você...
رجال أفضل وأعتى وأقوى منك قد حاولوا..

Um tratado que diga como é importante os homens serem fortes e orgulhosos.
ألمعاهدة التي تقول كم هو مهم لكل الرجال أن يكونوا فخورين وأقوياء

Isso é impossível. Sei que tens pernas fortes e...
هذا مستحيل .. أعلم أن لديكِ ساقان قويتان و

Somos mais fortes e atiramos fora a convenção pertence ao passado.
نَأْخذُ الضغوطَ و نَرْميها عرفيا مملوك للأمس

Sejam fortes e saudáveis.
...كلّ جِذر التانوت كن بعافيتك وأقوى

Elas tornaram-se mais fortes e mais exigentes com os seus parceiros.
حسنا لقد أصبحن أقوى و أكثر تطلبا منا انهم شركاء

"Agora regressei ao país dos belos, fortes e sábios.
الان اتيت مرة اخري الي ارض العدالة قوي و حكيم

Raparigas fortes e independentes com diferentes origens que poderiam ser amigas.
إنهن فتيات قويات ومستقلات من خلفيات مختلفة يمكنهن البقاء صديقات

Disse-lhe que costas fortes e mentes fracas é o que se herda na família.
قلت لها ظهور قوية و عقول ضعيفة هي الكائنة في العائلة

Encontrei dois substitutos, fortes e saudáveis.
. لديّ الآن بديلين بصحة جيدة و أقوياء البنية

Tu poderias ficar cá, poderiamos casar-nos... e criar os nossos rebentos para serem fortes e felizes como nós?
و يمكنك البقاء هنا ، و يمكننا الزواج و تربية صغارنا ليكونوا أقوياء و سعداء كما نريد؟

Preciso de novos líderes, fortes e decididos.
أحتاج رجال جدّد، يكونون أقوياء و متحمسون.

Desculpa ter-te batido, mas nós somos pessoas fortes, e não choramos por causa dos nossos problemas.
شكراً لكِ يا ماما آسفة لأنني ضربتك نحن أقوياء و لا نبكي بسبب المشاكل

Posso falar de amor e da lua e de junho e de tudo o resto se desejar, mas somos mais do que isso, somos fortes e perspicazes e podemos construir algo que valha a pena ter, se nos deixar.
أستطيع التحدث عن الحب وشهر العسل وعن كل ما يتعلق به إن إردتِ لكننا أكثر من ذلك نحن أقوياء و حاذقين

Não forem mais rápidos, mais fortes e mais inteligentes, não terão perdido nada.
إن لم تصبحوا أسرع وأقوى وأذكى

Nós temos os cavalos e camelos mais fortes e rápidos.
لدينا أسرع وأقوى احصنة وجمال

Somos corajosos, somos fortes e temos Deus do nosso lado, por isso, porque haveríamos de perder tempo com esta merda toda?
نحن شجعان وأقوياء والرب معنا لماذا نضيع الوقت بهذا الهراء؟

Por isso, quando encontrámos o cancro, não nos pareceu nada de anormal que, sem dizermos uma palavra um ao outro, acreditássemos que, se fôssemos suficientemente espertos, suficientemente fortes e suficientemente corajosos, e nos esforçássemos muito, podíamos impedir que ele morresse um dia.
لذا عندما اكتشفنا وجود السرطان لم يكن غريبا اننا وبدون ان ننطق بشيء اعتقدنا انه اذا كنا اذكياء وأقوياء وشجعان كفايه وعملنا بجهد كافي اننا نستطيع ان نمنعه من الموت أبدا

Escutem, desculpem se vos ofendi, mas vocês têm personalidades fortes e acabam sempre por controlar tudo.
أنظرا، أنا آسف أني آذيت مشاعركما، لكنكما تملكان شخصيتان قويتان و ينتهي المطاف تسيطران على الأمر

É bonito e tem mãos fortes e um coração muito bom.
وسيم و لديه يدين قويتان و قلب لطيف

Sejam calmos. Sejam fortes e saudáveis.
...كل جِذر التانوت ....

Estamos no início duma era em que as máquinas ligadas aos nossos corpos nos tornarão mais fortes e mais rápidos e mais eficazes.
نحن على عتبة الزمن الذي ستجعلنا فيه الآلات المتصلة بإجسادنا أقوى و أسرع وأكثر فعالية

Ninguém tem casamentos mais fortes e filhos mais estáveis que as estrelas da música.
لا أحد لديه زواج قوي و أطفال متكيفين جداً و نجوم الروك

As mulheres negras têm de ser fortes, e sabe-lo bem.
النساء السودات عليهن أن يكونن قويات وأنتِ تعرفين ذلك!

Não, mas ambas sofreram pancadas fortes, e muitos ferimentos "ante-mortem" severos, nos pulsos e tornozelos.
لا, لكن كلا منهم عانت من ضربة قوية و كدمات شديدة قبل الوفاة للرسغين و الكاحلين

As pessoas cresciam fortes e viviam mais de 70 anos.
كان الناس طويلي القامة و أقوياء البنية وكانوا يعيشون إلى السبعينات