"forum" - Traduction Portugais en Arabe

• منتدى
• المنتدى

Bem vindos ao Forum dos KISS, o programa de Rhode Island em sinal aberto mais popular dos KISS.
مرحباً بكم في منتدى كيس .. العرض الأكثر شعبية بين سكان رود آيلاند المختص بـ كيس كيس : فرقة روك أمريكية

Estamos de volta ao Forum dos KISS.
نحن عدنا مع منتدى كيس انا مع القريفينز ..

Já de seguida, o Forum do Galactica.
هذا هو عرضنا لليوم ترقبوا منتدى باتل ستار غلاكتيكا مسلسل أمريكي عن الفضاء

Há um Forum e uma sala de chat para os donos de casas assombradas.
لدينا المنتدى وغرفة الحوار ولدينا مالكي المنازل

Porque, como notou o Forum Económico Mundial, pequenas diferenças de género estão diretamente correlacionadas com aumento na competitividade económica.
لان و كما نوه اليه المنتدى الاقتصادي العالمي ان التقليص بين الفروقات الجنسية متصل تماماً بين رفع السوية التنافسية الاقتصادية في الدول

O verdadeiro Forum do submundo de Nova york.
نيويورك... المنتدى الوحيد للحياة تحت الأرض

Para os membros do Forum de quarta-feira, para aquela ricaça, a Sra Chauvenet.
من آجل أعضاء منتدى يوم الخميس" "للسيدة الثرية "شوفيمنـت

Estás no Forum dos KISS.
دعونا نأخذ مكالمة أنت في منتدى كيس

Bem vindos ao Forum do Galactica.
مرحباً بكم في منتدى باتل ستار غلاكتيكا

Estava a pensar talvez na retrospectiva de Cassavetes no Film Forum.
كنت أفكّر ربما منتدى مرشدى الأفلام

Hey, estás no Forum dos KISS.
أنت في منتدى كيس

Ou uma carta do Penthouse Forum.
أو إفريز رسالة منتدى

A Revista Penthouse Forum encontra-se com mistérios médicos.
هناك لغز طبّي في منتدى مجلّة (البنتهاوس) الجنسيّة

Pam Popper é diretora-executiva da Wellness Forum, em Columbus, Ohio, e especialista na área de saúde e nutrição.
(الطبيبة (بام كوبر هي المديرة التنفيذية (لـ"منتدى العافية" في (كولومبس (أوهايو)، و إخصّائيّة في مجال الصحة و التغذية.

Depois de a peça estar acabada, o diretor da escola de cinema da Universidade do Sul da Califórnia, trouxe o líder do World Economic Forum para experimentar o "Hunger". Ele tirou os óculos e encomendou-nos logo ali uma peça sobre a Síria.
لذلك، بعد عمل هذه القطعة، حضر عميد مدرسة السينما في جامعة جنوبي كاليفورنيا، على رأس المنتدى الاقتصادي العالمي لكي يجرب "الجوع" ثم خلع النظارات، وفوَّض بعمل قطعة حول سوريا في الحال.

No Forum não se fala de outra coisa.
إنه ، كلام المنتدى.

- Estamos no Forum? - Sim.
هل نعمل على المنتدى ؟

. - Miami, no Forum.
-ميامي" ، في المنتدى"