"fosse assim tão fácil" - Traduction Portugais en Arabe

• كان الأمر بهذه السهولة
• لو كان الأمر بتلك السهولة

Se fosse assim tão fácil, haveria um Papa's a cada passo.
إذا كان الأمر بهذه السهولة لوجدت مطعمنا منتشرا بكل زاوية

Quem dera que fosse assim tão fácil.
أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة

Bem, se fosse assim tão fácil.
حسنٌ، إذا كان الأمر بهذه السهولة.

Quem me dera que fosse assim tão fácil.
أتمنى لو كان الأمر بتلك السهولة

Gostava que fosse assim tão fácil, para teu bem... mas não é.
أتمنى لو كان الأمر بتلك السهولة يا (زاكاري) لمصلحتك لكنه ليس هكذا

Quem me dera que fosse assim tão fácil.
أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة

Quem me dera que fosse assim tão fácil.
أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة.