"fosse fácil" - Traduction Portugais en Arabe

• سهولة
• كان سهلاً
• كان من السهل
• جعله هيناً

Como se fosse fácil me livrar de ti.
كما لو انني سوف اتخلص منك بكل سهولة

- Também não pensámos que desencriptar ficheiros do telemóvel de "A" fosse fácil.
كان الأمر مختلفاً عما توقعناه (من سهولة فك تشفير ملفات جوال (اي

Porque se fosse fácil qualquer pessoa podia fazê-lo.
لانه إن كان سهلاً أي شخص سيكون قادراً على فعله

Se fosse fácil, seria a estrada principal.
لو كان سهلاً وليس تحدي كان سيكون طريق عادي

Porque se fosse fácil matá-lo, ele já estava morto.
لأنهُ لو كان من السهل قتلهُ لكان ميتاً بحلول هذا الوقت

Fizeste com que fosse fácil.
-أنت من جعله هيناً .

Olha só o teu maninho de mentira a escalar o Monte Grayson como se fosse fácil.
تانظري الي الاخ المزيف (يتسلق جبل (جريسون بكل سهولة

Embora não fosse fácil.
بالرغم من عدم سهولة الأمر

Se fosse fácil, os livros chamavam-se "Aqui está o Waldo".
لو كان سهلاً العثور عليه، لم يكن ليطلق عليها : ها هو "والدو"

Bem, como dizem, se fosse fácil...
حسنٌ, كما يُقال, لو كان سهلاً...

Merda, se fosse fácil, a Rocketdyne e a Boeing já o teriam feito.
اللعنة إذا كان سهلاً روكيت) وغيره كانو ليفعلوها)

Quer dizer, se fosse fácil entrar no negócio.
اعني، لو كان من السهل إبرام هذه الصفقة

- Não, se fosse fácil falar com a Veronica Dineen, eu já tinha falado há muito tempo.
لا، لو كان من السهل التحدث إلى (فيرونيكا دنين) لكنت فعلت معها ذلك منذ زمن طويل