"fosse feliz" - Traduction Portugais en Arabe

• تكون سعيدة
• أكون سعيداً

E quando ela nasceu, tudo o que queria da vida era que ela fosse feliz, saudável e estivesse em segurança.
وعندما ولدت، كل ما أردتهُ من الحياة هو أن تكون سعيدة وآمنة وبصحة جيدة

Queria que ela tivesse amigos... e brincasse... e fosse feliz.
‫أرادت أن يكون لها أصدقاء ‫وأن تلعب ‫وأن تكون سعيدة

Só queria que ela fosse feliz.
أنا فقط... أردتها فقط أن تكون سعيدة.

Sempre disseste que querias que fosse feliz.
لقد قلتم دائماً أنكم تريدون أن أكون سعيداً

Mas queria que eu fosse feliz.
لكنّها أرادَتْني أن أكون سعيداً.

Não a queria aqui, Mrs. Hughes, admito, mas não me opunha a que ela fosse feliz noutro sítio.
لم أرغب بها هنا سيدة (هيوز) سأعترف بهذا لكن ليس لدي اعتراض بأن تكون سعيدة بمكان آخر

Queria que ela fosse feliz.
لأني أردت لها أن تكون سعيدة

Acho que a Ruth queria que eu fosse feliz. Elas encontraram-se uma vez.
أعتقد أن (روث) سترغب في أن أكون سعيداً لقد تقابلتا مرة واحدة

fosse feliz. E...
أن أكون سعيداً ...و