| Queria que fosses a primeira convidada na nossa melhor mesa. | Open Subtitles | أريـدك أن تكوني أول ضيفة على طـاولتنـا الأفضـل |
| - Fomos buscá-la ao aeroporto e queríamos que fosses a primeira pessoa na rua a conhecê-la. | Open Subtitles | وأردناكِ أن تكوني أول شخص في الشارع يقابلها |
| Queria que fosses a primeira a saber quão bem estão as coisas. | Open Subtitles | تماماً أردتكِ أن تكوني أول من يسمع بمدى تحسن الأوضاع |
| Gostaria que fosses a primeira Rainha do Feijão da história a pensar a longo prazo. | Open Subtitles | اريدك ان تكوني اول ملكة فصولياء في التاريخ لتتذكر طويلا |
| Querida, queria que fosses a primeira a saber. | Open Subtitles | عزيزتي , اود ان تكوني اول من يعلم |
| Só queria que fosses a primeira a saber. | Open Subtitles | آسف. لقد أردت فقط أن تكوني أول من يعلم |
| - Queria que fosses a primeira a saber. | Open Subtitles | أردتك أن تكوني أول من يعرف هذا |
| Queria que fosses a primeira a ver. | Open Subtitles | أريدك لكي تكوني أول من يراه. |
| - Sim. - Queria que fosses a primeira a lê-lo. | Open Subtitles | أردتك أن تكوني أول من يقرأها |
| Queria que fosses a primeira a saber. | Open Subtitles | أردتكِ أن تكوني أول من يعرف |
| Zoila, queria que fosses a primeira a saber. | Open Subtitles | "زويلا"، أريد أن تكوني أول شخص يعلم... أنني تركت "كريستوفر" |
| Querida, queria que fosses a primeira a saber. | Open Subtitles | أريدك ان تكوني اول من يعلم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 