"foste casado" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت متزوج
• هل تزوجت من
• لقد كنت متزوجا
• أنت تُزوّجتَ
• كنت متزوجاً
• تزوجتَ
• متزوجاً من

Quer dizer, eu sei que Foste casado durante 18 anos, mas foste o vocalista de uma banda não totalmente impopular, e lembro-me de raparigas bonitas a atirarem-se a ti todas as noites.
اقصد, انني اعلم انك كنت متزوج لمدة 18 سنة ولكن كنت المغني الرئيسي لفرقة معروفة نوعا ما

Foste casado com a mãe 30 anos são só mais umas noites no sofá.
أبي , كنت متزوج من أمي طوال 30 سنة لا بأس بالنوم ليلتان على الأريكة

De onde és? O que fazes? Já Foste casado?
هل تزوجت من قبل؟ هل تشاهدان مسلسل "ذا باكلوريت"؟

Já Foste casado?
هل تزوجت من قبل ؟

Então Foste casado antes.
إذا لقد كنت متزوجا من قبل

Tu Foste casado com uma mulher, certo?
أنت تُزوّجتَ إلى امرأة، حقّ؟

Já Foste casado. Sabes como é que estas coisas são.
كنت متزوجاً من قبل تعرف كيف يمكن أن تصبح الأمور

O que quiseste dizer quando disseste que Foste casado uma vez.
ماذا كنتَ تقصد بأنك تزوجتَ مرّة واحدة؟

Mas Foste casado com a mesma mulher durante 35 anos.
ولكنك بقيت متزوجاً من نفس الامرأة لـ 35 سنة

Então quer dizer que já Foste casado?
هل يعني هذا أنك كنت متزوج من قبل؟

Foste casado só seis meses.
كنت متزوج لستة أشهر.

Foste casado antes de estares com a mãe?
هل كنت متزوج قبل والدتي?

Foste casado com ela.
هل كنت متزوج بها

E Foste casado com a mãe dela? Fui.
- كنت متزوج بوالدتها؟

Foste casado?
هل تزوجت من قبل؟

Alguma vez Foste casado?
هل تزوجت من قبل؟

Pelo menos Foste casado.
على الأقل لقد كنت متزوجا.

Se calhar imaginas, já Foste casado, e ainda por cima com a Harry....
أظن أنك تعلم, بما أنك كنت متزوجاً من (هارى), من قبل

Alguma vez Foste casado?
هل تزوجتَ من قبل؟