"foste convidada" - Traduction Portugais en Arabe

• مدعوة
• مدعوّة

É uma festa privada, cabra. Não foste convidada.
هذه حفلة خاصّة، ايتها العاهرة أنت لست مدعوة

Escuta, não foste convidada, e eu não te quero aqui, está bem?
إنظري, انتي لم تكوني مدعوة وانا لاأريدك هنا.إتفقنا

Vou dizer, com base na mão à tua cintura, que não foste convidada a vir cá abaixo.
سوف أحزر بناءاً على تلك اليد المقطوعة في حزامك فأن لم تكوني مدعوة هنا

- Sim, não foste convidada, e sinceramente, não gosto que venhas para aqui e digas o que te vem à cabeça, está bem?
-نعم, لم تكوني مدعوة وبصراحه،أنا لاأحب أن تأتي هنا وأن تقولي أى شئ تريدين قوله إتفقنا؟

Foi muito divertido, mas é noite de homens e não foste convidada.
سعدنا بنقاشكِ، لكنّها أمسيّة للصبية ولستِ مدعوّة.

É só com convite, Hanna, e tu não foste convidada.
انها حفلة للمدعويين فقط وأنت لست مدعوة

Acho que não foste convidada.
أعتقد أنك لست مدعوة

Tu não foste convidada.
‫أنتِ ‫غير مدعوة

Podes, pois. foste convidada.
تستطيعين, لأنكِ مدعوة

Não, Torita. Mas tu também foste convidada.
لا يا توريتا لكنك مدعوة ايضاً

Se não foste convidada, por que estás aqui?
لو لم تكوني مدعوة يا (بلاير) اذاً لم أنتِ هنا ؟

Bem, não foste convidada.
حسناً ، أنتِ لستِ مدعوة

Ela disse-me que foste convidada para a cerimónia, a Claire Haas fez questão, mas tu não foste.
أخبرتني أنك مدعوة إلى الإحتفال تأكدت( كليرهاس)من الأمربنفسها، وأنت لم تذهبي

- Nem sequer foste convidada.
لا أعتقد لست مدعوة حتى

Eu vou. Não foste convidada, Kel.
(أنت غير مدعوة يا (كيل

E...tu não foste convidada.
لكنك غير مدعوة

- Tu não foste convidada.
انتِ لست مدعوة

- Não foste convidada.
-لستِ مدعوة

Em primeiro lugar, não foste convidada para o casamento.
اولاً , انتِ لستِ مدعوّة على هذا الزفاف

Esta festa é particular. Não foste convidada.
هذا احتفال خاص، ولستِ مدعوّة به