"foste para" - Traduction Portugais en Arabe

• ذهبت إلى
• ذهبتِ إلى
• ذهبت الى
• ذهبتي الى
• ذهبتِ ل

Disseste que ias ver os teus pais, mas depois foste para...
أخبرتني أنك ستذهبين لرؤية أمك وأبوك، ومن بعدها ذهبت إلى..

Presumo que foste para Varykino. Vou para lá com a Katya.
ذهبت إلى فريكنا لكي اتفقدك بنفسي واخذت معي كاتيا الى هناك

Então foste para aquele planetazinho e nem me ligaste?
لقد ذهبت إلى هذا الكوكب الصغير و لم تتصل بى ؟

Quando foste para a casa de banho no quarto da ama, usaste o telefone.
عندما ذهبتِ إلى الحمام في غرفة مربية الأطفال، أستخدمتِ الهاتف

- foste para a cama esta noite?
هل ذهبت الى الفراش الليلة الماضيه ؟ ماذا ؟

E em troca partiste-lhe o coração aos bocadinhos e foste para a cama com o primeiro palhaço que te apareceu.
و في المقابل، انت حطمتي قلبه الى مليون قطعة و ذهبتي الى السرير مع اول مهرج صادفتيه.

Percy contou-me que foste para Howard, e quase foste profissional.
بيرسي أخبرني أنك ذهبت إلى هاورد قال لي بأنك كدت أن تحترف

Tenho de desasbafar algo e tem a ver com aquele Verão quando foste para o colégio público.
هناك شئ أريد أن أزيحه عن كاهلي وأنه عن هذا الصيف عندما ذهبت إلى الكلية الأهلية

foste para o Iraque para servir o teu País e ganhaste uma medalha de prata.
ذهبت إلى العراق لخدمة بلادك ولكي تحصل على النجوم الفضية

E desde que foste para Praga, trabalhei com os melhores espiões do mundo.
ومنذ أن ذهبت إلى براغ عملت مع أفضل الجواسيس في العالم

foste para aquele motel para prenderes o teu próprio demónio, não foi?
عندما ذهبت إلى الفندق لحبس شيطانك الخاص، أليس كذلك؟

Sei lá, sei o que foste procurar quando foste para Phoenix:
لا أعرف أعلم ما كنت تبحث عنه عندما ذهبت إلى هناك أخت

foste para a guerra e lutaste como um espartano, mas, quando foste ordenado, voltaste para a cidade e disparaste no teu próprio povo durante as revoltas.
ذهبت إلى الحرب و حاربت كالأسبارطيين , لكن حينما طلت للحرب , عدتَ إلى المدينة و بقيت بمفردك

Ele foi para o hospital, tu foste para uma casa de correcção e a tua mãe fugiu.
لذا لقد ذهب إلى المستشفى، وأنت ذهبت إلى دار الأحداث. وأمك رحلت.

Tu foste para casa com alguém. E estavam um em cima do outro.
كلا، لقد ذهبت إلى المنزل مع .تلك عارضة الأزياء، كنتما معاً

Lembro-me que depois de me contares, foste para o teu quarto e... conseguia-te ouvir a chorar.
أتذكر بعد أن أخبرتني, أنك ذهبت إلى غرفتك وقد سمعتك تبكي.

Não quiseste afastar-te muito para ir para a faculdade, por isso foste para a USC.
لم ترغبي في تبعدي و تذهبي للجامعه لذا ذهبتِ إلى جامعة "جنوب كاليفورنيا"؟

Tu foste para Viena e encontraste a felicidade e eu fiquei aqui e levei um banho de água fria.
-لا شئ أنتِ ذهبتِ إلى (فيينا) و وجدتِ النّعيم، و أنا بقيتُ هُنا و رُكلتُ على أسناني

Tu foste para o escuro.
لقد ذهبت الى مدى بعيد في الفساد

Foi por isso que foste para o Brasil?
لهذا السبب ذهبتي الى البرازيل؟