"foste promovido" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد تمت ترقيتك
• ترقيت
• تمّت ترقيتك
• حصلت على ترقية

Foste promovido.
لقد تمت ترقيتك

Ouvi dizer que Foste promovido.
لقد سمعت بأنك ترقيت الى بروفيسور مساعد.

Foste promovido a sargento-chefe. Muitos parabéns.
مارتينز أنت ترقيت الى رقيب أوّل مبروك

Foste promovido a Chefe de Pessoal do Exército da Reserva.
تمّت ترقيتك لرئيس هيئة أركان جيش الإحتياط!

Estás a olhar para o novo sub-chefe. - Foste promovido?
هل حصلت على ترقية ؟

Mas então tu Foste promovido, e, tu sabes, agora tu és tipo...
لكنك ترقيت والآن انت

Ouvi dizer que Foste promovido.
سمعت بأنك ترقيت

Foste promovido de salteador a ama-de-leite.
ترقيت من لص إلى مربي.

Foste promovido.
لقد تمّت ترقيتك.

- Parabéns. Foste promovido.
وتهانينا، فقد تمّت ترقيتك

Pois, Foste promovido.
صحيح، حصلت على ترقية.

Foste promovido!
‫حصلت على ترقية!