"fotógrafos" - Traduction Portugais en Arabe

• المصورين
• المصورون
• مصور
• مصوري
• مصوّرون
• مصورين
• للمصوّرين

Tenho a certeza que vão estar muitos fotógrafos lá.
أنا متأكدة أنه سيتواجد العديد من المصورين هناك

Bem, sou graduada em Artes, tenho conhecimento em História da Arte, trabalhei para museus, e para alguns fotógrafos.
حسنا,لديّ شهادة في الفن و خلفية في تاريخ الفن وقد عملت في المتحف ومع بعض المصورين

Temos um grupo de fotógrafos que saiu em barcos e fotografou as atividades em curso.
حسناً كما قلت، لدينا مجموعة من المصورين خرجوا على متن السفن وفعلاً صوروا مجريات الأحداث

Temos fotógrafos que trabalham cada espetáculo, temos pintores.
لدينا المصورون الذين يعملون في كل عرض، لدينا رسّامون.

18 fotógrafos, 1300 imagens... 2,4 milhões de dolares, e fiz tudo sozinha.
ثمانية عشر مصور و 1300 صورة مليونان و400 ألف وقمت بفعل ذلك كله لوحدي

Monica tirou milhares de retratos com um grupo de fotógrafos e cobriu toda a fronteira.
التقطت مونيكا آلاف الصور مع مجموعة من المصورين وغطت كامل الحدود.

Ribombam e deixam admirados os fotógrafos que assistem ao espetáculo
يقعقعون البطن ويتركون المصورين في ذهول لرؤية المشهد

Então, até agora, enviei fotógrafos a 264 casas em 50 países e em cada casa, os fotógrafos tiram o mesmo conjunto de fotografias:
لذا أرسلت المصورين إلى 264 بيت في 50 بلداً ولا يزال عددها يزداد حتى الآن وأخذوا صوراً مماثلة من كل بيت منها.

Ouvi falar nela, após a morte da Princesa Diana, com os fotógrafos todos que ficaram ali especados.
سمعت عنه بعد موت الأميرة ديانا ووقوف كل أولئك المصورين دون تدخل.

Magnésio de fósforo. Os fotógrafos usam-no como flash. Talvez uma câmara?
ماغنسيوم فوسفورى المصورين يستخدمونة لعمل فلاش

Todos esses fotógrafos podem ser úteis.
كُلّ أولئك المصورين يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مفيدَ.

Deves estar contente com os fotógrafos lá fora.
لابد أنك سعيد بكل هؤلاء المصورين بالخارج

A sério? É um daqueles fotógrafos que andam à caça de modelos?
هل أنت واحد من المصورين الذين يبحثون عن العارضات

Uma horda de fotógrafos atrás não sei de quem quase a espezinhava.
زمرة من المصورين يسعون لمعرفة صلات الناس بالمشاهير، كادو يدهسونها

Acho que por isso muitos fotógrafos foram assassinados nestes anos.
بالتأكيد، لهذا كان هناك العديد من المصورين الموتى خلال أعوام

Então, tenho dois fotógrafos, que para este trabalho, eu acho que irão atender melhor a história.
حسناً هنالك اثنين من المصورين لهذا العمل واعتقد أن مصوري يناسب مع هذه القصة أكثر

Se eu recusasse trabalhos devido à relação com os fotógrafos, eu não teria uma carreira neste ramo.
إنّ كنت أرفض كلّ وظيفة بسبب العلاقة الماضيّة مع المصورين فما كانت لديّ وظيفة في هذه الصنعة

Eles são poetas, são filósofos, são fotógrafos, são cineastas.
منهم الشعراء, منهم الفلاسفة,منهم المصورون,منهم صانعي الافلام

Os fotógrafos vão aos limites extremos da experiência humana para mostrar às pessoas o que se passa.
يمضي المصورون إلى أقصى حدود التجربة الإنسانية ليعرضوا للناس ما يجري.

Quero dizer, tu és o Quincy Jones dos fotógrafos de gatos. Porque deixar tudo isso?
أعني، إنّك تبدو مثل (كوينسي جونز) مصور القطط، لماذا يجب عليك نرك كُل هذا؟

Oh, meu Deus. Oh, meu Deus. São fotógrafos.
يا إلهي، يا إلهي، إنهم مصوّرون

Nem fotógrafos, nem súbditos. Princesa, estais a perder votos.
لا مصورين ، لا معجبين أيتها الأميرة تسللي

Sorri para os fotógrafos.
ابتسمي ابتسمي للمصوّرين