"foto dela" - Traduction Portugais en Arabe

• صورتها
• صورة لها
• صورها
• صورتِها
• بصورتها

Sim. Vi a foto dela no jornal. Ele trouxe o filho.
نعم، رأيتُ صورتها في الأخبار، أحضرَت ابنها، كان ذقنه مجروحًا

Não negues, Lloyd! Estás doidinho por ela desde a primeira vez que viste a foto dela. E daí?
لا تنكر لويد انت تلاحق الامر منذ ان رأيت صورتها

Ele enviou-me uma foto dela ainda viva.
لقد ارسل لى صورتها وهى ما تزال على قيد الحياه

Porque o meu pai tinha uma foto dela escondida na gaveta, e ele apanhou-me a olhar para ela, a toda a hora, e deu-ma.
حسنا لأن أبي لديه صورة لها خباها في درج الجوارب ولقد رآني و انا أراها كل الاوقات لهذا لقد أعطاها لي

Depois de verem a foto dela, cada um vai apontar o dedo para ela.
بعد روية صورها . اى رجل سوف يتطاول عليها.

Não, não quero que ele meta a foto dela na televisão. Quem fez isto, deve pensar que ela ainda está morta.
لا أريد أن تضعي صورتها على التلفزيون ، لأني أريد لمن فعل هذا أن يبقى معتقدا أنها ميتة

Coloquei uma foto dela no quadro e ando a tentar contactar pais.
وضعت صورتها على لوحة القضايا الساخنة وسأحاول الاتصال بوالديها

E eu já vi uma foto dela. Ele é tão gira.
وأنا رَأيتُ في الحقيقة صورتها هي لطيفةُ جداً

Enviei a foto dela a todas os bloqueios militares espalhados pela cidade.
لقد أرسلت صورتها لكل نقاط التفتيش العسكرية بالمدينة

Falares da tua namorada, teres uma foto dela na carteira...
أن تتكلّم عن حبيبتك و أن تحمل صورتها في محفضتك

Um de nós pode ter visto a foto dela num livro, ou tê-la visto na rua.
ربما أحدنا رأى صورتها في كتاب أو رآها في الشارع

Veja esta foto dela na festa de Natal do ano passado.
انظر إلى صورتها من حفلة عيد الميلاد العام الماضي

Podemos pôr a foto dela na base de dados, lançar um alerta de desaparecida, mas receio que não possamos fazer mais do que isso.
يمكننا أن نضع صورتها في قاعدة البيانات ونضعها في إنذار المفقودين لكن, لايمكننا فِعل أكثر مِن ذلك

Sabes, se eu estivesse na prisão por matar a minha mulher, acho que não colocava a foto dela na parede.
تَعْرفُ، إذا أنا كُنْتُ في السجنِ لقتل زوجتِي، أنا لا أعتقد أنا أَضِعُ صورتها على الحائطِ.

Certo, autoridade portuária, estações de comboios, aeroportos, navios de cruzeiro, certifica-te que mandas a foto dela para todos.
حسناً ، سلطة الميناء ومحطات القطار ، والمطارات ، ورحلات السفن تأكدي من أن ترسلي صورتها الشخصية إلى كل واحدة منهم

Mostrei a foto dela à funcionária.
نعم, إلا أنني عرضت على أمينة الصندوق صورتها

Aposto que ainda tens uma foto dela na carteira.
أراهن بأنّك ما زلت تبقي صورة لها في محفظتك

Conheci um africano que tem uma foto dela, tirada numa mesquita.
التقيتُ برجل أفريقي لديه صورة لها في المسجد

Uma miúda mandou-me uma foto dela e tinha uma cauda de diabo.
فتاة كنت أعرفها أرسلت أرسلت لي صورة لها ذات مرة كان لها ذيل شيطان

A foto dela já está a circular. Foi emitido um alerta geral.
لقد نشرنا صورها على الجميع وتم إصدار التحذير

Tinha uma foto dela no meu quarto quando era pequena.
كنت... كنت أضعُ صورتِها بغرفتي عندما كنت فتاةٌ صغيرة

Mas também deverias saber que a minha mãe iria aos arames connosco, se os teus pais estivessem na foto dela!
أن والدتي ستفسد علينا كل فترة الظهيرة إذا ظهر والداك بصورتها