"foto que" - Traduction Portugais en Arabe

• الصورة التى
• الصورة التي
• الصوره التي
• صورة التي

Mas diz que não foi esta a foto que tirou.
رغم أنه يدَّعي أنها لم تكن الصورة التى التقطها.

A foto que a mme. Upward reconhecera era a outra.
الصورة التى تعرفت عليها السيدة ابورد هى الصورة الأخرى.

Mas sei que não é a mesma foto que eu já tenha visto, porque eu só prestei juramento para ser polícia em 1989.
ولكني أعلم أنها ليست نفس الصورة التي كنتُ قد رأيتها، لأنني لم أكن لأحلف اليمين لأكون ضابطة شرطة حتى عام 1989.

Foi este tipo de luva, idêntica às luvas que o Elliott Stanton usava na foto, que fez a impressão na camisola.
وكان هذا النوع من القفازات، و مطابقة للقفازات إليوت ستانتون كان يرتدي في الصورة التي جعلت بصمة على قميصه.

E vi a foto que mandou a Louise roubar.
لقد رأيت الصوره التي طلبتي من لويس سرقتها

Quando fecho os olhos, é só esta foto que vejo.
,عندما أغمض عيني أنها مجرد صورة التي أراها

A foto que viste esta manhã não era de uma testemunha.
اسمعني الصورة التى رأيتها صباح اليوم لم يكن بيان شاهد

Luke, olha a foto que nos mandaste. Olha.
لزك , ها هى الصورة التى بعثتها لنا انظر هنا

Diz que a foto que tirou era normal.
ويقول أن الصورة التى التقطها كانت طبيعية من جميع النواحي.

-A carteira com a foto que me mostrou outro dia? -Sim.
المحفظة التى بها الصورة التى اريتنى اياها اليوم السابق؟

Oh sim. Lembras-te daquela foto que eu tirei às botas vermelhas?
نعم ، هل تذكر تلك الصورة التى التقطتها عند النهر ؟

E foi esta foto que a sra. McGinty's encontrou quando estava a limpar o seu quarto.
وكانت هذه هى الصورة التى وجدتها السيدة ماجنتى عندما كانت ترتب غرفتك.

A foto que o Sam me tirou na nossa viagem a Reno.
الصورة التي التقطها سام لي في رحلتنا إلي رينو.

Também fica muito bem puxado para cima aos cachos, como na foto que eu tirei.
ويكون جميل جداً أيضاً عندما يكون مُرتفعاً مع هذه التجاعيد الملتفّة مثلما كانت في الصورة التي إلتقطّها

E são também as suas iniciais, junto à foto que identificou?
وهل دوّنت أحرفك الأولى قرب الصورة التي تعرّفت عليها؟

Essa foi a foto que o Jim tirou daí. Temos milhares de fotos!
وتلك الصورة التي أخذها جيم لدينا ملايين من الصور

Não te lembras de uma foto que foi tirada no estacionamento?
ألا تريد أن تأخذ الصورة التي التقطتها لك في موقف السيارات؟

És especial para mim. A foto que nós fizemos foi especial, não foi como esta.
أنت مميز عندي فتلك الصورة التي إلتقطناها معاً مميزة بالنسبة لي وليس كهذه

Essa... foto que me mostrou no celeiro...
هل تذكر الصوره التي اريتني اياها بالاسطبل ؟

Um tipo surpreendentemente prático e não era a foto que te queria mostrar.
انه حقاً رجل متواضع وليست بالتأكيد الصوره التي اردت ان تروها

Ambas sabemos... que só estamos nesta situação por causa da foto que enviou à Kate
أنا وأنتِ كلانا نعلم إننا في هذه الحاله بسبب الصوره التي أرسلتيها والتي قادت كيت إلي

Tenho uma foto que pode ser do seu interesse.
لدي صورة التي اعتقدت