"foto tua" - Traduction Portugais en Arabe

• صورتك
• صورة لك
• صورة لكِ

Vi uma foto tua e das tuas irmãs vi a tua foto e queria mesmo conhecer-te.
رأيت صورة لكم , أخواتك وأنت رأيت صورتك وأردت حقاً أَن أُقابلك

Não podes deixar esta foto tua semi-nua pendurada na janela à luz do dia para esta cidade toda a ver, à frente destes retardados e tarados-- olha para aquele tarado ali mesmo!
لا يمكنك ان تدعي صورتك و انت نصف عارية معروضة في واجهة المحل في واضحة النهار لكي يراها كل اهل البلدة

Pela internet, deste um discurso numa cerimónia da faculdade. Encontrei uma foto tua lá.
بحثت عنك في شبكة المعلومات فوجدت صورتك في موقع الكلية

Ok, então só precisamos de alguns porta-retratos mágicos com uma foto tua de bikini.
حسنا, احتاج الى قلم معلم و صورة لك بملابسك الداخلية.

Ou é uma foto tua ou do repuxo que não para de correr.
إما تكون صورة لك وإلا صنابير الشرب التي لا تتوقف

Tenho uma foto tua no desfile_BAR_de Natal.
وقد حصلت على صورة لكِ في إستعراض عيد الميلاد

Não tinha certeza mas acho que vi uma foto tua na revista de jogos do meu namorado.
لمأكنمتأكدة، لكني أظن أنني رأيت صورتك في مجلة صديقي لألعاب الفيديو

E isto é uma foto tua no lugar do morto a segurar o ombro deslocado.
كما أن هذه صورتك و أنت جالسة في المقعد الأمامي و أنت تحملين كتفك المخلوع

Está a tomar banho e a mesturbar-se com uma foto tua.
إنه في العلوية في الحمام يتخيل نفسه مع صورتك

No noivado, em vez de ti, havia uma foto tua.
في الخطوبة في مكانك كانت توجد صورتك

Tinha uma foto tua no meu computador.
لدي صورتك على حاسوبي

A tua filha andou a pedir uma foto tua.
كانت ابنتك تسأل عن صورتك

Vamos ao shopping imprimir uma foto tua numa camisola porque não quero apenas lembrar-me deste momento, quero vesti-lo.
-لنذهب إلى السوق حيث يطبعون صورتك على قمصان , لأني لست أريد فقط تذكر هذه اللحظة (ترافيس) , بل أريد لبسها

Uma foto tua.
احتاج الى صورتك

Quando vais deixar tirar uma foto tua?
متى ستسمحي لي بإخذ صورتك ؟

Tiraram uma foto tua na Baixa com uma senhora.
لقد نشروا صورة لك تمشى فيها مع امرأة فى المدينة

Já alguma vez olhaste para uma foto tua e viste um estranho no plano de fundo?
هل سبق لك ان شاهدت صورة لك ورأيت غريب في خلفية الصورة ؟

Estou aqui para o que precisares, mas acho que alguém tem que tirar uma foto tua.
أنا هنا من أجلك, ولكني أعتقد انه يجدر بشخصٍ أخذ صورة لكِ

Uma foto tua perto da Jenny.
صورة لكِ و أنتِ تقفين بجانب جيني

Estou a olhar para o quadro e há lá uma foto tua... sentada junto a um gajo, que acho que deve ser o Curtis Booker.
أنا أنظر للوحتك وهناك صورة لكِ... تجلسين بجانب رجل وأظن بأن هذا الرجل قد يكون كارتز بوكر