"fotocopiadora" - Traduction Portugais en Arabe

• التصوير
• الناسخة
• ناسخة
• نسخ
• النسخ
• زيروكس
• طابعة
• النسخةَ
• ماكينة تصوير

O que quer dizer que ainda deve estar na fotocopiadora.
و الذي يعني أنها مازالت في مكينة التصوير الآن

Fiz o tipo que ia arranjar a fotocopiadora, mas não podia, porque havia pessoas a fazer sexo em cima dela.
لقد كنت في دور الشخص الذي يصلح ماكينة التصوير و لكنني لم أستطع تصليحه لأن كان هناك أشخاص يمارسون الجنس عليها

Andei a pensar nesta história da cadeira e fotocopiadora.
لقد كنت أفكر في موضوع الكراسي أو الناسخة

Vim arranjar a fotocopiadora.
أنا هنا تأتي. انظر، أنا قادم لإصلاح الناسخة.

Devemos gastar este dinheiro numa fotocopiadora, que precisamos muito.
يجب أن ننفق هذا المبلغ على شراء ناسخة جديدة ،التي نحتاجها بشدة

Ele fez-me andar às voltas no edifício à procura de uma fotocopiadora.
لقد جعلني أركض كلَّ هذا المبنى اللعين بحثاً عن آلة نسخ

Estou meio a dormir outra vez. Devo tê-lo deixado na fotocopiadora.
أنا نصف نائم مجدداً لابد انني تركتها علي أله النسخ

Por acaso não tem uma fotocopiadora? Sim.
اسمع، أليس لديك ماكينة تصوير زيروكس هنا؟

Achaste que era uma fotocopiadora.
وعلمتك كيف تستخدمها. لقد ظننت أنها طابعة

A fotocopiadora da sua sede de campanha pertenceu ao Jack Whitman.
ماكنة النسخةَ في مكتبِ حملتِكِ يُستَعملُ للعَودة إلى جاك ويتمان.

Não consigo chegar à fotocopiadora. Penso: "Que hei-de fazer?"
أنا لا أستطيع أن أصل لماكينة التصوير و كنت أفكر ماذا أفعل ماذا أفعل ؟

É difícil fechar negócios e ser credível partilhando-o com a fotocopiadora.
من الصعب إنجاز الأعمال وأكون معقولة ، بينما أتشارك المكان مع آلة التصوير

Deve ter rebolado algum tempo no chão ao pé da fotocopiadora.
ربّما أمضت بعض الوقت تدور حول طابق غرفة التصوير

Ele sabia que tinha copiado os relatórios do meu código da fotocopiadora.
لقد عرف أنّي صوّرتُ مستندات المجلات الفصليّة برمزي للآلة الناسخة

Passa-se alguma coisa com esta fotocopiadora?
هناك شيء خاطئ مع هذه الناسخة ؟

Algumas pessoas querem comprar uma nova fotocopiadora.
البعض يود استعمال الفائض لشراء ناسخة جديدة

Não precisamos de uma fotocopiadora nova. Não precisamos de cadeiras novas.
لا نحتاج ناسخة جديدة لا نجتاج كراسي جديدة

Preciso de papel, de uma fotocopiadora e...
لكني لا أستطيع أن أنهيهم بحلول غداً . أريد ورق و آلة نسخ و ...

Nem vai acreditar, mas quando eu aqui cheguei hoje de manhã, a fotocopiadora estava presa na porta, por isso chamei-os para me ajudarem.
لن تصدق هذا أبداً لكن عندما وصلت هذا الصباح كانت آلة النسخ عالقة في الباب لذا ناديت هؤلاء الأشخاص لمساعدتي بها

Passaram-se mais de 20 anos até a patente do princípio das fotocópias a seco, de Chester Carlson em 1938, resultar na fotocopiadora Xerox 914 introduzida em 1959.
استغرق الأمر أكثر من 20 عام ليُسفر مبدأ التصوير الجاف الذي استعمله تشيستر كارلسون في عام 1938، عن ظهور آلة التصوير زيروكس 914 التي قُدّمت للعالم عام 1959.

Levantas a mão como se tivesses uma fotocopiadora ninja doida a tentar matar-te hoje!
ارفعوا أيديكم إن صادفتم اليوم طابعة طائرة كالنينجا تُحاول قتلكم.