"fotografia não" - Traduction Portugais en Arabe

• الصورة لا
• الصورة لم
• الصورة ليست

Mas tirar uma fotografia não é apenas carregar no botão.
ولكن التقاط الصورة لا يعني أن تضغط الزر فقط

Esta fotografia não se parece nada com o retrato do nosso criminoso.
هذه الصورة لا تشبه أبدا الرسم التشبيهي الذي حصلنا عليه للمشتبه

O homem na fotografia não está a usar distintivo ou uniforme. Não é um dos seus?
الرجل الذى فى الصورة لا يرتدى شارة أو زى رسمى ، إنه ليس أحد رجالك ؟

Aí, deixei a cadeira definitivamente, apoiei-me na minha bengala e pensei no passado, encontrando todos os meus colegas que iam no autocarro, vendo fotografias do acidente. Quando vi esta fotografia, não vi um corpo ensanguentado e imóvel.
هناك نهضت من كرسي المتحرك للأبد اتكلت على عصاتي ونظرت إلى الوراء من الركاب الذين كانوا معي في الحافلة عثرت على صور من الحادث وعندما رأيت هذه الصورة لم أرى جسداً دموياً لا يتحرك.

Ou a tua fotografia não ficou bem, ou estamos cheios de médicos vampiros.
ايضاً الصورة لم تخرج مجدداً ام ان المستشفى مليء بالأطباء مصاصي الدماء؟

Esta fotografia não é original, é uma digitalização, com um selo incorporado nela.
هذه الصورة ليست أصلية إنها مسح ضوئي بختم يتضمنها

Esta fotografia não diz, "Deixe-nos fornecer a sua festa infantil".
تلك الصورة لا تقول " دعينا نقوم بحفل عيد ميلاد ابنك".

Mas esta fotografia não revela nada sobre o Clark Kent.
لكن تلك الصورة لا تكشف أي شيء عن (كلارك كنت).

Bem, nessa fotografia não usa.
مع تلك الصورة , لا

- A fotografia não é com ela.
تلكَ الصورة لا تخص بأمّكِ

"Uma fotografia não é suficiente."
الصورة لا تكفي."

Nesta fotografia, não.
حقاً, لكن ليس بهذه الصورة لم يكن كذلك

Esta fotografia não era para ti?
-هذه الصورة لم تكن لكِ ؟ هذا سيء .

Sei que a fotografia não é prova de nada, e foi por isso que fui procurar por mais.
أعلم أن الصورة ليست دليل على أى شيء لهذا السبب سأبحث عن المزيد

Aquela fotografia não é real.
هذه الصورة ليست واقعية لقد ذهبت للماضى