"four seasons" - Traduction Portugais en Arabe

• فور سيزونز
• فندق الفصول الأربعة
• فور سيزنز
• فور سيزون
• الفور سيزونز
• الفصول الأربعه
• سيزن

Fui para Hong Kong e encontrei Xing no hotel Four Seasons.
ذهبت إلى هونج كونج وواجهت شينغ في فندق فور سيزونز

- Temos reservas onde? - Four Seasons, Beverley Hills.
أين حجزت لنا فندق فور سيزونز, في بافرلي هيلز

Há 36 horas, acordei no quarto 1009 do Four Seasons, algures no meio deste país.
منذ 36 ساعة مضت استيقظت في الغرفة 1009, فندق الفصول الأربعة في مكان ما بوسط هذا البلد الواسع

Eu estava a ajudá-la numa recolha de fundos, no Four Seasons.
كنت أساعدها في حفل جمع التبرعات في فندق فور سيزنز في وسط المدينة

Arranjei-te um quarto no Four Seasons e... Não, não faz mal.
هيا بنا, لقد حجزت لكى غرفة فى فندق فور سيزون

Se me fosse matar acho que iria para o Four Seasons.
إذا كنت أريد أن أستجم ، أعتقد أني كنت سأذهب إلى الفور سيزونز

Amigos, aqui vai uma música formidável dos "Four Seasons".
يا أبناء العمومه، هذه هى أغنيه رائعه عن الفصول الأربعه

Da próxima vez, arranjarei uma suíte no Four Seasons.
في المرّة القادمة سآتيك بجناح في (الفور سيزن)

A primeira empresa em que penso é a Four Seasons.
المنظمة الأولى التي تتبادر إلى الذهن هي (فور سيزونز).

Ou isto, um bule de chá muito fixe que eu encontrei no The Four Seasons Hotel em Chicago.
أو هذا -- إبريق شاي أنيق بالفعل تجدونه في فندق فور سيزونز في شيكاغو إنه إبريق شاي "رونيفيلت"

Fico no Four Seasons se souberes alguma coisa.
أنا في فندق فور سيزونز إذا سمعت أي شيء. - - وداع ، أصدقاء.

Não é o Four Seasons, mas espero que não fiquem por muito tempo.
ليس فندق "فور سيزونز" لكن دعونا نأمل ألا تمكثون هنا كثيراً

Eu vou ficar no Four Seasons. É o aniversário de casamento da minha mãe.
أنا سأنزلُ في فندق الفصول الأربعة إنحن نحتفل بالذكرى السنوية لزواج أمي

Caso não tenha notado, isto não é bem o Four Seasons.
في حالة لم تلاحظا، هذا ليس فندق "الفصول الأربعة".

Depois, leva-a ao Four Seasons para um copo.
وبعد ذلك، يمكنك أن تأخذها إلى (فور سيزنز) لاحتساء الشراب

O Four Seasons é o edifício mais alto de Miami, mas não temos a certeza de onde ele aparecerá.
(فور سيزنز) هو أطول مبنى في (ميامي)، ولكنّنا لسنا متأكّدين من مكان ظهوره

Diga-lhe que recebi a mensagem... e que no Four Seasons está bem?
لا، هلّا أخبرتيها فقط بأن رسالتها وصلتني وال(فور سيزون) يعتبر ممتاز؟

A corporação "Four Seasons" finalmente se decidiu... e aceitaram-me para gerente do programa de treinamento.
-هذه الشركة التي تدعى "فور سيزون" قرّرت أن تتوحد وتتطوّر وقبلونى فى برنامجهم للتدريبى الإدارى

Eu ia-me embora. Ia para o "Four Seasons".
إذا كنت أريد أن أستجم ، أعتقد أني كنت سأذهب إلى الفور سيزونز

Disseste que ficavas no Four Seasons, certo? - Não sei.
أنتما في فندق "الفور سيزونز" كما قلتما، أليس كذلك؟

-Ele era o xamã residente... do Four Seasons de Mumbai, então, tem que ser muito bom.
كان الكاهن الرئيسي لفندق "الفصول الأربعه" في مومباي وهذا ما يجعله جيداً جداً

Podíamos ter ido para o Four Seasons por menos do que isso. - Vou fazer a limpeza.
كان بوسعنا الذهاب إلى "الفصول الأربعه" بأقل منه

Está à espera da minha chamada no Four Seasons.
إنه هنا وينتظر مكالمة مني في الـ(فور سيزن)