"fracassaram" - Traduction Portugais en Arabe

• فشلوا
• فشلتم

E daqui a uma semana, teremos sucesso onde eles fracassaram.
وبعد اسبوع من الآن سوف ننجح بما فشلوا به

Porque a arqueologia dá-nos uma oportunidade de estudar civilizações passadas e ver onde elas tiveram êxito e onde fracassaram.
لأن الآثار تمنحُنا فرصة لدراسة ماضي الحضارات لنرى اين نجحوا و أين فشلوا

- Deve ser aniquilado. - Meus homens fracassaram na selva.
علينا بالقضاء عليه رجالي فشلوا في القضاء عليه في الغابه

Outros tentaram e fracassaram, tal como vai acontecer consigo.
آخرون كانت لديهم نفس الفكرة وقد فشلوا كما ستفشل أنت بكل تأكيد

Todos fracassaram em combate. E estão, portanto, oficialmente mortos.
لقد فشلتم جميعكم بالمعركة ولهذا انتم موتى رسميون

Os dois desqualificados chamados de vendedores estão a ser favorecidos porque fracassaram juntos.
هل تدركون أن اثنين غير أكفاء ما يسمون بائعون يتم تفضيلهم لأنهم فشلوا سوياً؟

Os espanhóis queriam acabar com o desejo de liberdade nesta terra, mas fracassaram.
أراد الإسبانية ان تتلاشى رغبة الحرية مننا من هذا البلد، ولكنهم فشلوا

fracassaram porque esse desejo de liberdade é uma semente que se encontra adormecida na terra, à espera da chuva que a faça germinar.
لقد فشلوا لأن الرغبة في الحرية هو البذور التي تنام في التربة تنتظر هطول الأمطار ثم تنبت

Se conseguirem acordar com um tigre na casa de banho, fracassaram na vida.
ان استيقظوا بوجود نمر في حمامهم فلقد فشلوا في حياتهم

Ou seja, fracassaram e são descritas como "perdedores".
بعبارة اخرى،قد فشلوا.و يتم وصفهم على انهم "فاشلين"

Eles fracassaram no teste do nosso rei.
فشلوا في اختبار ملكنا

Muitos tentaram, mas todos fracassaram.
لقد حاول الكثيرون,لكنهم فشلوا

Um momento quando fracassaram, ou quando foram para a direita em vez de para a esquerda.
لحظةً فشلوا حينها،

Mas eles fracassaram!
ولكنهم فشلوا

fracassaram.
- فشلوا -

Os registos mostram que vocês fracassaram numa missão há seis anos atrás.
السجلات تبين أنكم فشلتم في المهمه منذ ست سنوات

E, quanto a isso, fracassaram redondamente.
و لقد فشلتم في القيام بهذا