"fracassei" - Traduction Portugais en Arabe

• فشلت
• فشلتُ

Se fracassei com a água, poderei ter êxito com outra coisa.
ما دمت فشلت مع الماء قد انجح مع عنصر آخر

Se estiveres a ver esta gravação, significa que fracassei.
لو كنت تشاهد هذا التسجيل فمعنى هذا أننى فشلت

Só que não suporto que o povo da minha cidade natal pense que fracassei.
لا يمكنني تحمل فقط أهل مدينتي يروني فشلت

Tudo o que sempre quis foi manter-te em segurança, garantir que ninguém te magoasse. Mas fracassei.
كل ما أردته أبقائك بأمان، أتأكد من أن لا تتأذى، لكني فشلت.

Eu queria deixar o mundo seguro para vós. fracassei.
وددتُ أن أترك العالم آمنًا لكَ، لكنّي فشلتُ.

Toda a vida, tentei reduzir o cérebro a uma série de impulsos eléctricos e fracassei.
بذلت حياتي محاولاً اختزال العقل إلى سلسلة من النبضات الكهربائية ولكن فشلت

Ela sabe que sou a mais inteligente e que fracassei de propósito.
فهي تدرك أنا أذكى من في الفصل وقالت انها تعرف أنني فشلت عن قصد

E a verdade é que fracassei.
شعرتُ بأنّني فشلتُ كمدير. وفي الحقيقة، لقد فشلت.

E fracassei. Não posso ajudá-los.
وقد فشلت لهذا لاأستطيع مساعدتكم

Mas fracassei.
أنها تقع في غلطة كبيرة ولكني فشلت

Uma sanduíche não significa que fracassei no meu compromisso com o "peixetarianismo".
سندوتش واحد لايعنى , انى فشلت فى التزامى فى "اكل الخضار والسمك"

Traí os meus amigos para proteger os nossos segredos, mas fracassei e agora...
وقمت بخيانة أصدقائي لحماية أسرارنا، لكنّي فشلت ...والآن

- [Eu fracassei, tenho pânico sou um vendido sou um inútil, sou que raios estou a fazer aqui?
فشلت. أنا مضطرب. بعت.

E eu fracassei, certo?
وأنا فشلت اليس كذلك؟

Eu fracassei.
لقد فشلت , سيدى.

- fracassei em todas as entrevistas.
لقد فشلت جميع مقابلاتى

No entanto, fracassei.
لقد فشلت حتى الآن

Já deve ter percebido que fracassei.
فشلت كما ترين

E eu fracassei.
و انا فشلت

Na quarta noite, fracassei,
وباللية الرابعة، لقد فشلتُ بها.