"fraqueza do" - Traduction Portugais en Arabe

• ضعف
• الضعف في

Só foste poupado porque és a maior fraqueza do meu irmão.
تم العفو عن حياتك فقط لأنك نقطة ضعف أخي العُظمى.

Não pelo ouro. Nem pela riqueza. Mas pela fraqueza do espírito humano.
ليس بسبب الذهب والغني والكن بسبب ضعف النفس البشرية

A fraqueza do outro homem começou a fasciná-lo e uma noite, quando jogou e perdeu ainda mais que o costume, viu como tirar partido disso.
ضعف ذاك الرجل الآخر بدأ يسحرك و ذات ليلة عندما خسرت أكثر من المعتاد أيقنت كيف ستستفيد من ذلك

A fraqueza do meu pai é o orgulho. Daí a vagabunda.
نقطة ضعف أبي هي الرذيلة والدليل هو العاهرة

Os rabos são a maior fraqueza do homem. Eu cá fazia-o.
المؤخرة هي نقطة ضعف الرجل أعرف أنه كان يمكنني أن أقع

Ela também tem dores de cabeça, enjôos e fraqueza do lado esquerdo do corpo.
و هي أيضا تعاني من الصداع و الغثيان, و ضعف بالجانب الأيمن من جسمها

Ele e o Lord do fogo Zuko, aproveitaram-se da fraqueza do meu pai e roubaram-nos as nossas terras para construir o seu próprio pequeno império.
هو و الملك زوكو استغلوا ضعف ابى وسرقوا أرضنا لبناء امبراطوريتهم الصغيره

Qual é a fraqueza do Caleb Brown?
لذلك دعنا نكتشف ذلك ماهي نقطة ضعف كاليب ؟

Cada poderoso combatente sabia cada pensamento, a força toda e qualquer fraqueza do outro.
كل مقاتل ذكي يعرف جيداً ... كل فكرة كل قوة وكل ضعف يخص الطرف الأخر

O verdadeiro caminho para a vitória é encontrar a fraqueza do teu oponente
لكي تنتصر عليك أن تجد نقطة ضعف خصمك

Você superou a fraqueza do vírus.
تغلّبت على ضعف السلاح الفيروسي.

- Foi a fraqueza do caráter dela que pautou a suas ações.
ضعف شخصيتها هي من قادتها لهذا الأمر.

Creio que descobrimos a fraqueza do Draugur.
أعتقد بأنني أكتشفت نقطة ضعف الدراوغور

- Usar a fraqueza do Ricky contra ele para teu proveito.
إستغلال نقطة ضعف (ريكي) ضده من أجل تنفيذ أجندتك الخاصة

Ou porque cobre é a fraqueza do demónio.
أو.. لأن النحاس هو نقطة ضعف الشيطان

Como a kryptonite para o Super-Homem e a Mary Jane para o Homem-Aranha, só temos de identificar a fraqueza do Santo.
"سبيدرمان" لديه "ماري جين". يجب أن نكتشف نقطة ضعف القديس. عظيم.

a fraqueza do sistema deles.
..سيحققون الى الأبد هذه نقطة ضعف نظامهم

Você é a fraqueza do Presidente.
لنقل انك نقطة ضعف الرئيس

A Criptonite é a maior fraqueza do Super-Homem.
"الكريبتونيات" هو نقطة ضعف (سوبرمان) الكبرى

Qual é a maior fraqueza do homem?
ما هو أعظم ضعف للانسان؟

Podemos fingir que isto é sobre a lei ao invés de um breve momento de fraqueza do meu passado?
. أ يمكننا على الأقل أن نتصرّف وفق القانون بدلاً من لحظة وجيزة من الضعف في الماضي ؟