"fraulein" - Traduction Portugais en Arabe

• الآنسة
• فرولين

Tem sorte. Com a Fraulein Helga, foi uma cobra.
أنت محظوظة جدا مع الآنسة هيلجا كان ثعبانا.

Se és tão esperta, diz-me como chegar ao Georg através da Fraulein.
لو أنك بهذا الذكاء، كيف يمكنني أن أجعل الآنسة تؤثر في جورج؟

Nós, os meus irmãos e irmãs, queremos ver a Fraulein Maria.
نحن، أنا و إخوتي و اخواتي نريد أن نرى الآنسة ماريا.

Não sou lá muito desportivo, Fraulein. Nem quando estou na melhor forma.
انا لست رجلا رياضيا، فرولين حتى عندما اكون في أفضل احوالي

E é só pedir à Fraulein Bunt seja o que for.
وأنت فقط يجب ان تسال فرولين بانت لأي شئ انت قد تتطلبة -هل أنت مرتاح هنا؟

Não, Fraulein! Já joguei. Muito mal, mas joguei.
لا، فرولين كانت رميتي اتلخبطت أخشى ذلك

Quando a Fraulein Maria queria sentir-se melhor, cantava.
عندما كانت الآنسة ماريا تود أن تشعر بحال أفضل كانت تغني هذه الأغنية.

Deixa-me ver, numa base de hora-a-hora isto põe-nos lado a lado com Fraulein Kost.
دعنا نري, علي حساب الوقت ذلك يضعنا في مساواة مع الآنسة كوست

Só se o Fraulein me considerar como intrometido, ...que me tornei um intruso.
إلاّ إذا كانت الآنسة.. تشعر.. بأنّي أزعجها

A Fraulein Josephine, quatro preceptoras atrás.
الآنسة جوزفين من أربع مربيات مضوا.

Mas o da Fraulein Helga era o mais feio.
لكن فستان الآنسة هيلجا كان أقبح.

Ponha outro lugar na mesa ao lado do meu para a Fraulein Maria.
ضع مكانا إلى جانبي... من أجل الآنسة ماريا.

É verdade que a Fraulein Maria já não volta?
هل صحيح أن الآنسة ماريا لن تعود؟

... estaé a novapreceptora, Fraulein Maria.
هذه هي مربيتكم الجديدة... الآنسة ماريا.

Sim, a Fraulein Maria!
آه، الآنسة ماريا.

Talvez te devesses entregar a outro qualquer... Fraulein.
ربما يجب أن تعطي نفسك إلى شخص آخر ... فرولين

Fraulein Bunt vai recebê-lo.
فرولين بانت ستستقبلك

- Está aqui para curar a Fraulein Bunt.
-لذا هو هنا ليعالج فرولين بانت

Que surpresa, Fraulein!
.. لقاء مبهر أنتي هنا، فرولين

Não será muito interessante para si aqui, Fraulein Elsa.
لن يكون الأمر مثيراً للإهتمام هنا يا (فرولين إليا).

- Receio bem que não, Fraulein...
-أنا خائف اني لست، فرولين