"freda" - Traduction Portugais en Arabe

• فريدا
• فريدة

A rapariga que saiu do seu carro? Está no " Freda Freddie's".
الفتاة التي ترجلت عن سيارتك هي عند فريدا و فريدي

A sobrinha, Freda Clay, foi acusada de envenenamento, mas não havia provas suficientes para processá-la.
واُتهمت ابنة اختها فريدا كلاى بأنها سممتها ولكن الأدلة لم تكن كافية لأدانتها كيف علمت ؟

Ter-nos-ia matado a todos sem pestanejar e a Freda...
كان سيقتلنا جميعاً من غبر أن يطرف بصره و فريدا ؟

A overdose de morfina acabou com ela e a sobrinha Freda disse que foi um equívoco.
ثم جرعة مورفين زائدة أنهت حياتها وبعدها, تقول ابنة اختها, فريدة انها كانت غلطة

- Então Bill... Compreende-se a atitude da Freda, acabar com o sofrimento de alguém.
يمكنك ان ترى من اين اتت فريدة, وان تقوم بتخليص أحد من مأساته

A princípio fiquei contente. Pensei que a senhora estava a ajudar a Freda.
في البداية سررت اعتقدت أن العمة كانتتساعد"فريدا"

A Freda do 1 D foi assaltada e ameaçada com uma arma.
فريدا في 1D وقد عقدت حتى تحت تهديد السلاح. أوه، يا إلهي!

Freda, estou trancado no meu gabinete.
فريدا! عفوا، يبدو لي ليكون مؤمنا في مكتبي.

Digam à Freda para chamar a Polícia.
شخص ما اقول فريدا لاستدعاء رجال الشرطة.

A Freda... não sei das quantas, roubou-nos o dinheiro.
(فريدا ) أياً كان أسمها اللعين سرقت أموالنا

Apresento-te a minha irmã Freda.
أريد تقديم أختي فريدا

Posso imaginar o que a Freda lhe esteve a contar.
أستطيع تخيل ما قالته "فريدا" لكم

A seguir ao preâmbulo normal, a senhora deixa 2 mil libras em fundos de investimento à sua sobrinha, a senhora Freda Stanton, até esta ter 40 anos.
بعد الديباجة المعتادة قررت السيدة "بينغيللي" ترك ألفي جنية استرليني في صندوق استثمار لإبنة الأخت السيدة "فريدا ستانسن" وذلك حتى تبلغ الأربعين

Se for menina, pensamos em Freda, Greta, Liesel...
أما إذا كانت فتاة فنحن نفكر في (فريدا) (جريتا) (ليسيل)

E não vou ficar atrás da Freda Gatz nem de nenhum Shucky Ducky que queiras contratar.
أنا لن أؤدّي دور الثاني (لأيّ من (فريدا غاتز أو (شاكي داك)، كواك، كواك أو أيّ كان تريد جلبه

Envenenada pela sobrinha, Freda Clay.
و سممتها ابنة اختها فريدة كلاى

Conhecia a Freda Clay?
هل كنت تعرفها, فريدة كلاى ؟

É a Freda. É dela que te tenho falado. Ela é tudo para mim, em termos musicais.
فريدة)، تلك هي الفتاة التي حدّثتك عنها، إنّها) تعني كلّ شيء بالنسبة لي من الناحية المُوسيقيّة