"freedom" - Traduction Portugais en Arabe

• فريدم
• الحرية
• فريدوم
• حرية

Freedom, me traga uma taça de champanhe. Minha garganta está seca.
فريدم أحضر لي من الشامبانيا , حنجرتي جفت من العطش

As que vão ser lançadas são a Freedom e a Independence.
السفينتين اللتان سيقوما بالمهمة "هما " فريدم " و " اندبندنس

Como americano, irrita-me que a minha nação continue a afundar-se nas avaliações anuais publicadas pela Freedom House.
بصفتي أمريكي، يزعجني أن أمتي تستمر في الهبوط في التصنيف السنوي الذي تنشره دار الحرية.

Apresentou o Carroll a alguns membros do Freedom 13.
وعرّف كارول على بعض أعضاء منظمة الحرية 13

A Freedom House divulga que, embora 50% dos países sejam atualmente democráticos, 70% deles não são liberais no sentido de que os seus povos não têm liberdade de expressão ou liberdade de circulação.
تجد منظمة فريدوم هاوس مع أن خمسين بالمئة من دول العالم دمقراطية 70 في المئة من هذه الدول غير لبرالية حيث ان الناس لا يتمتعون بحرية التعبير او حرية التنقل

Se Freedom me traísse, eu acho que não conseguiria continuar!
إذا كان فريدوم يخدعني يوماً فأنا أعتقد أني لا أستطيع أن أستمر معه

O Col. Sharp e o piloto Watts comandarão a Freedom.
"من القوات الجوية العقيد "شارب "طيار ناسا "واتس" , المكوك " فريدم

Eu dirijo a equipa do Freedom com o Chick, o Rockhound e o Max.
"انا سأقود فريق الحفر على "فريدم "مع "شيك" , "روكهند" و "ماكس

Independence e Freedom, daqui Kennedy. Estamos a 1 minuto.
فريدم" و "اندبندنس" , هنا غرفة إطلاق كينيدى" يبدأ الإطلاق خلال دقيقة واحدة

Freedom, daqui Houston. Corte do motor principal conforme planeado.
فريدم" , هنا هيوستن" المحرك الرئيسى فى الموعد المحدد

Freedom à esquerda. Independence à direita.
فريدم" على اليسار" إندبندنس" على اليمين"

Recuperámos o sinal com o Independence e o Freedom.
لدينا إشارات ضعيفة من "اندبندنس" و "فريدم"

Muitos de nós gostamos de pensar que, se pudéssemos voltar aos anos 60, estaríamos com os 'Freedom Riders'.
يحب الكثير منا التفكير، لو كنا موجودين خلال الستينات، كنا سنكون مع فرسان الحرية.

Mandem esse sacana para Freedom Town. Eles que o vejam. - Levem-no daqui.
أرسل هذا الوغد إلى مدينة الحرية وسمح لهم برؤيته

É o melhor lugar para ver a montanha Freedom e os óvnis a sobrevoar Dreamland.
أفضل مكان لرؤية جبل الحرية والجسم الغريب على أرض الأحلام، رجل.

Não tente ajustar o seu monitor. Este é um boletim da Streaming Freedom Video.
لا تحاول تغيير وضع القناة هذا بث لنشرة الحرية عن طريق الفيديو

Caras, o Freedom é o canto para trás.
مرحباً أود إخباركم أن فريدوم ستكون بالجانب الخلفي

Além disso, tomámos conhecimento, por meio da Freedom House, num estudo publicado no ano passado, que a liberdade tem diminuído todos os anos, nos últimos sete anos.
و ايضا نجد من منظمة فريدوم هاوس في دراستهم التي نشرت العام الماضي تلك الحرية استمرت بالتناقص سنويا في السنوات السبع الماضية

Meu Deus! Eu tive uma briga enorme com Freedom... e acho que acabou tudo.
يا إلهي كان هناك مشاجرة ضخمة مع فريدوم

E gostava de vos apresentar a nova geração de ecrãs Freedom Line da Nexim.
وأنا أودّ أن أقدّم بخطّ حرية نيكسيم الجديد لتقنية العرض