"freelancer" - Traduction Portugais en Arabe

• مستقل
• مستقلة
• الحرّة
• حر
• تراسل
• لحسابهم الخاص
• فرى لانسر
• فريلانسر
• المستقلّ
• مستقلّ

Enfim, o Exército pôs-me a andar. Então fui para freelancer.
على اي حال، الجيش اخرجني لذا اصبحت بشكل مستقل

E se for um freelancer que veio limpar o fiasco de Little Creek?
ماذا إن كان ذلك الشخص يعمل لحساب مستقل لتغطية الشعور بالهزيمة؟ حماس مثل المافيا

Não te preocupes, é apenas um trabalho como freelancer.
لا داعي للقلق .. إنها صحيفة مستقلة متشددة

Era do serviço secreto sérvio, agora é agente de operações como freelancer.
ضابط أستخبارات صربي سابق والأن، يعمل بصفة مستقلة فى جمع المعلومات.

Nada de mais, só começar a fazer trabalho de freelancer.
لا شئ كبير، ربّما أقبل ببعض الأعمال الحرّة

Entras como meu fotógrafo particular? Eu não quero emprego. Eu sou freelancer.
لن أكون بداخل القائمة "أنا رجل حر , أؤكد على "حر

Sabemos que não estão a controlá-lo porque trabalha como freelancer.
ونحن نعلم انهم لا تتبع لكم لأنك تراسل.

Às vezes é necessário um freelancer como eu para fornecer tropas que ele não pode ser visto a ajudar.
وأحيانا من المحرج أن يكون بصماته على البنادق. أحيانا يحتاج إلى لحسابهم الخاص مثلي لتزويد قوات لا يمكن أن ينظر إليه توريد.

Bluebird. Então, não era freelancer.
بلوبيرد,لم يكن فرى لانسر ؟

Base de operações. Daqui freelancer.
القاعده,هذه فريلانسر

A freelancer alcançou o alvo e dirige-se para a posição seguinte.
المستقلّ وصل إنّ الهدف ويترأّس نحو الموقع.

Sou um freelancer, especialista da computação.
انا خبير مستقل في الكمبيوتر اعمل مع المدينة

Sei que és freelancer e passas tempo noutros escritórios, mas este comportamento não é tolerado aqui.
أعلم بأنك موظف مستقل وتقضي الوقت في مكاتب الآخرين لكن ينبغي أن تعلم بأن هذا التصرف مسموحٌ به هنا

Este tipo é um freelancer a trabalhar a partir da Internet.
يعمل هؤلاء الأشخاص بشكل مستقل عبر الانترنت اللعينة.

Eu já te disse que fico feliz em ficar e ajudar, só que como freelancer.
أخبرتكِ أنني أفضل حالي هكذا ومستعد أنا أساعدكِ ولكن سأساعدك وأنا مستقل بذاتي

Eu sou uma freelancer... Revistas de moda, é bom.
أقوم بأعمال مستقلة ، متعلقة بالأزياء غالباً ، عمل جيد ، أقصد مقبول

Merda, eu sei, sou decoradora de interiores freelancer.
سحقاً، أنا أعرف عملت كمزينة مستقلة للديكور الداخلي

Irás como uma freelancer especialista em segurança.
أنتِ ستكوني موجودة كخبيرة أمن مستقلة

Continuo a trabalhar como freelancer.
ولازلت أقوم ببعض الأعمال الحرّة

É isso que significa ser freelancer.
هذا ما تَعنيه الأعمال الحرّة.

É um trabalho de freelancer, nem sei se o quero fazer.
-إنه مجرد عمل حر كمحررة لكتاب -لا أعلم أن سافعله

Sou freelancer, mas vendo a maior parte dos meus artigos ao "National Enquirer".
أكتب بشكل حر لكن أبيع معظم عملي للناشنال إنكوايرر

- Ele não é freelancer
فهو لا تراسل.

freelancer.
لحسابهم الخاص

freelancer?
فرى لانسر ؟

freelancer?
فريلانسر ؟

A paciente ganha dinheiro como freelancer fotográfica.
تجني المريضة عيشها من التصوير الفوتوغرافيّ المستقلّ

É um freelancer de outra classe.
إنه مقاول مستقلّ من طراز مغاير