"frescas" - Traduction Portugais en Arabe

• طازجة
• طازج
• الطازجة
• حديثة
• الطازج
• باردة
• الباردة
• الحديثة
• نضرة
• منعشة
• طازجةً
• بارداً
• باردين
• طازجه

Acham que arranjam uma tarte de frutas frescas para uma dama?
هل بإمكانك إحضار تورتة فواكه طازجة من أجل السيدة ؟

Sim, as entregas têm sido frescas e têm chegado a horas.
نعم ، التوصيلات كانت طازجة وكانوا في الوقت المتفق عليه

Enguias frescas com molho... uma folha de louro e um pouco de casca de limão.
سمك أنقليس طازج ،مع حساء توابل وورق نبات كستنائي مع لفائف قشر ليمون

"de tomates de estufa com ervas frescas assemelhar-se a uma experiência religiosa.
من طماطم الدفيئة والطماطم الطازجة المتنوعة الأعشاب والتي تبدوا كتجربة دينية

Porque ajuda as nossas testemunhas terem as recordações frescas.
لأنه يساعدنا بأن الشاهد لديه ذاكرة حديثة عهد

Então, se fôssemos agora a sua casa, a sua esposa confirmaria que você cozinhou cavalas frescas no domingo.
إذن لو ذهبنا إلى منزلك الآن زوجتك ستأكد بأنك طبخت لها سمك الماكريل الطازج يوم الاحد

Podias trazer imenso dinheiro e umas cervejas, se possível frescas.
يمكنك أن نحقق الكثير من الاموال كأسان بيره لوسمحت ، فلتكن باردة.

As sandes são frescas e não faço isso.
تلك الشطائر طازجة ولن أفعل شيئاً من هذا القبيل

Há raízes frescas diariamente. - O homem joga fora. - Homem?
هناك جذور طازجة هنا يومياً الإنسان يلقيها من أعلى

As galinholas. Devem ser comidas frescas, com a arma ainda a fumegar.
طيور الشنقب لابد أن يتم أكلها طازجة طالما يخرج منها دخان البندقية

Ele precisa de células cerebrais frescas para manter-se vivo.
إنه يحتاج إلى خلايا مخ طازجة كي يبقى حياً

- Ovos mexidos com caviar e trufas frescas. - De Tuscany.
بيض مخفوق مع كافيار روسي وكمأ طازج من توسكانيا

Maria Elena decidiu que iam fazer uma grande jantar juntos e insistiu em ir apanhar amoras frescas.
ماري إيلينا فقرروا أنهم يجب أن يطبخوا عشاء كبير معاً و اصرت أن يأخذوا توت أسود طازج معهم

- Ok. Comprei algumas frutas frescas e água, entre outras coisas.
ولقد قمت بإحضار بعض الفواكه الطازجة والماء وغيرها من أغراض

É melhor eu ir buscar umas bejecas frescas. Não te incomodes.
من الأفضل أن أذهب لأجلبَ لنا . بعض البيرة الطازجة

Querem interrogá-lo enquanto as lembranças ainda estão frescas.
إنه محتجز في القسم فحسب يريدون استجوابه بما أن الأحداث ما زالت حديثة في رأسه

Skipper, vê. Pegadas. São frescas.
سكيبر , انظر الأثار انها حديثة ,كوالسكي قم بالتحليل

As nozes frescas punham-lhe a língua áspera. E continuam a pôr.
والجوز الطازج كان يجعل من لسانه فجاً، ولا زال هذا الشئ يحدث الآن

Quando vão a um cinema, querem bebidas frescas, pipocas quentes e nada de monstros na cabine de projecção.
وعندما يأتون إلى هنا يريدون صودا باردة وفشار حار ولا يريدون وحوشا في حجرة العرض

Porque as sepulturas têm aquelas pedras grandes e frescas.
لان جميعها تحتوي على بلاطات الضريح الباردة الكبرى

Eu encontrei no entanto, marcas de óleo frescas e queimaduras de corda.
انا وجدت بعض اللطخ الحديثة وبعض الحروق على الحبل ايضا

Chegaram no comboio da noite, por isso estão bem frescas.
تأتي عبر القطار الليلي، لذا فهي نضرة جداً

Provavelmente porque queríamos ser os primeiros a receber as imagens que chegavam, quando elas estavam ainda novas, ainda frescas, antes que saltassem para as outras fileiras seguintes.
ربما كان هذا لأننى أردت أن , أكون اول من يتلقى المشهد فكلما كانت الأفلام جديدة , كلما كانت منعشة قبل أن ينظفوها من المشاهد . العنيفة من ورائنا

Têm de ser frescas ou o seu poder é menor.
عليها أن تكون طازجةً أو ستضعف قوّتها.

Além disso, é impossível as bebidas estarem frescas.
بجانب، أنّك لن تجد شيئاً بارداً بما يكفي

Estou certa que aqueles moinhos de vento as vão manter frescas.
متأكدة من أن طواحين الهواء تلك ستبقيهم باردين

Peras em lata, não quero frescas.
الكمثرا المعلبه موب طازجه هذا سر كيكتي