"freudiana" - Traduction Portugais en Arabe

• فرويد
• فرويدي

Não digo que acredite nisto, mas esta é a visão padrão freudiana.
أنا لا أقول أني أؤمن بهذا، ولكن هذه رؤية فرويد القياسية.

Normalmente as pessoas lêem as lições da psicanálise freudiana como se o sentido secreto de tudo fosse a sexualidade.
عادة تقرأ الناس التحليل النفسي وفقاً لمنهج فرويد على أن المعنى السري لكل الأشياء يكمن في الجنس

A questão freudiana é: "Em que estamos pensando quando fazemos sexo?"
ولكن، سؤال فرويد كان في ماذا نفكر ونحن نمارس الجنس؟

Agora tentem aplicar a explicação freudiana neste caso.
صحيح؟ الآن، جرب أن تستخدم تفسير فرويد هنا.

A lógica aqui é estritamente freudiana, ou seja, escapamos para o sonho para evitar um impasse em nossa vida real.
المنطق المستخدم هنا هو منطق فرويدي بامتياز ينص على أننا نهرب إلى الحلم لنتجنب الإخفاق والجمود في الحياة الواقعية

Nenhuma análise freudiana de como a cama de água é uma grande vagina para onde me quero atirar?
ألن تقوم بتحليل فرويدي بشأن أن السرير المائي يبدو رائعاً لدرجة أريد الزحف بداخله؟

Querem um pouco de motivação freudiana?
أنتي تحتاجين قليلا ً من الانتعاش بطريقة فرويد التحفيزية

Não é uma coisa freudiana onde tu me dás a bola, pedes para eu lançá-la e reparas a minha criança interior?
وصل الى ماذا ؟ السنا نقوم بعمل من اعمال فرويد حيث ترمين الكرة

É um bom exemplo do tipo de coisas que fazemos, pegamos num síndrome neuropsiquiátrico bizarro e aparentemente incompreensível e dizemos que a visão padrão freudiana está errada, que temos uma explicação precisa baseada naquilo que sabemos da anatomia neuronal do cérebro.
هذا مثال جميل للذي نعمل به، خذ متلازمة عصبية نفسية غريبة، وتبدو غير مفهومة وقل أن مفهوم فرويد الأساسي خاطئ وحقيقة تستطيع أن تأتي بمفهوم دقيق مبني على علم التشريح العصبي المعروف للمخ

Farei uma pergunta freudiana.
إغفر لى أن أسألك سؤال من خلفية فرويد

Desculpa. Não queria ficar freudiana contigo.
أنا آسفة لم أقصد أن أتكلم مثل فرويد

freudiana, Jungiana, Gestaltiana, toda essa porcaria.
"أسلوب "فرويد", وأسلوب "يونج" وأسلوب "جيستالت" أخضع لكل هذا الهراء

Uma vez por semana, estrita análise freudiana.
لمرة واحدة في الأسبوع وهذه نظرية فرويد

Talvez seja uma síndrome freudiana.
ربما هو بعض متلازمة فرويد.

Torna-se semelhante à terapia freudiana.
وهذا يُشبه طريقة علاج (فرويد) إلى حد كبير.

Se acha que ele é um suicida, ele precisa de análise freudiana... ou grito primal, e eu preciso de um cigarro...
إذا كنت تعتقدين بأن زوجك يفكر بالأنتحار، إنه يحتاج إلى بعض تحاليل (فرويد)... أو صرخة بدائية... ، وانا بحاجة إلى سيجارة...