"freudiano" - Traduction Portugais en Arabe

• فرويدي
• فرويدية

Só que o meu psicanalista era um freudiano estrito.
ولكنني كنت أقوم بالتحليل مع شخص فرويدي متشدد

Essa teoria já se tornou num cliché freudiano bastante gasto.
تلك النظريه أصبحت بالأحرى كلام فرويدي مكرر.

Supero qualquer psiquiatra freudiano que esteja nesta casa.
، وعلى أية حال، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَلْعقَ أيّ فرويدي المحلّل النفساني الذي في هذا البيتِ.

Um engano freudiano. Sei que não é mulher.
تلك كانت زلة فرويدية أعرف بأنك لست أمرأة

- Talvez tenha sido um lapso freudiano.
ربما كانت زلة فرويدية.

A palavra "mal" foi substituída por "vermelho", pode ser que "vermelho" seja do seu inconsciente, um deslize freudiano, pode ser.
أوافق,الكلمة شرير استبدلت بكلمة احمر مما يعني ان كلمة أحمر قد تكون من لا وعيه زلة فرويدية ان صح التعبير *نسبة الى فرويد العالم النفسي*

Professor, "receio" é um termo freudiano...
. أخاف هو مصطلح فرويدي يا بروفيسور

Muito freudiano.
إنه فرويدي جداً

- Não sou freudiano, não.
لا، لست a فرويدي. لا.

Que freudiano.
ياله من سلوك (فرويدي) فريد من جانبي!

Não sei como é freudiano.
لا أعرف كم هو (فرويدي).

Sim, um deslize freudiano, certo?
أجل ، إنها زلة (فرويدية) ، صحيح؟

- Lapso freudiano.
! زلة فرويدية