"frios" - Traduction Portugais en Arabe

• بارد
• البارد
• باردين
• باردتان
• الباردة
• باردتين
• باردون
• البارده
• البرودة
• باردة
• الباردتين
• بارداً
• بارديين
• تبرد
• ببرودة

Braços como os troncos de uma árvore. Olhos de aço, frios e duros.
ذراعاه مثل فروع الشجرة، عيناه كالفولاذ، بارد وقوي

O Markway deixa-nos tão nervosas que temos suores frios.
ماركواي خلانا كلنا عواجيز لقد صببنا العرق البارد

Diz-se que os ingleses... são... frios e reservados...
أتعرفين، الانجليز .. الناس تقول بأن الانجليز باردين و متحفظين

Seus pés estão frios e sangrando.
قدميك باردتان وتنزفان

Sou especialista em arrastar coisas pesadas através de lugares frios.
أنا متخصص في جر الأشياء الثقيلة حول الأماكن الباردة.

- Se tens os pés frios...
هودجينز إذا كانت قدماك باردتين أنت الوحيد الذي يمكنه أن يشعر بهما

Gostamos de fingir que somos cientistas frios e duros.
نحب التظاهر أننا علماء باردون و قساة

Ele proporcionava proteção a eles, calor durante as noites e clima frios, luz após o sol se pôr.
انها منحتهم الحمايه والدفئ في الليالي البارده الضوء بعد مغيب الشمس

Não estás a experimentar nenhuma sensação de formigueiro, suores frios ou...
لا تراودك أي أحاسيس بالوخز أو عرق بارد أو

Nada melhor do que suores frios e fedorentos para seduzir um homem.
لا يوجد أفضل من عرق قذر بارد لإثارة الرجل

Temos aqui Necrobia rufipes, habitual em climas mais frios e secos... e larvas de mosca-do-queijo no tórax, geralmente de zonas quentes e húmidas.
لدينا حشرة " نيكروبيا "ذوات الارجل الحمراء, وعادة توجد في مناخ بارد و جاف, و حشرة "تشيز سكيبر "في التجويف الصدري,

Eu não quero um dos teus abraços frios e mecânicos.
لا أود أحد أحضانك البارد ة الشبيهة بأحضان جهاز

Vou tomar mais um de uma longa série de duches frios.
سوف آخذ حماما آخر من سلسلة حمامات الماء البارد

Só quando me baixei para lhes dar um beijo de boa noite é que notei como estavam frios.
لم يكن حتى إنحنيت وقبلتهم متمنيا ليلة جيدة عندها شَعرتُ كَمْ هم كَانوا باردين

Percebo a sua preocupação Mohnke. Mas temos que ser frios como gelo.
أفهم قلقك، مونك لكن يجب أن نكون باردين كالثلج

Meus pés estão frios.
أحس أن قدماي باردتان

Estou a ver que alcatrão quente não gosta de líquidos frios.
فكرت أن القطران الساخن لا يندمج جيداً مع السوائل الباردة

Pensei que os seus pézinhos estivessem frios, aqueci suas meias na secadora.
إعتقدتُ أنّ قدميكِ باردتين لذا قمتُ بتسخين جواربكِ في المجفف.

Acham que somos frios, intimidantes, egoístas.
يظنون أننا باردون, مخيفون, وأنانيون.

Por isso, só tens que te habituar a ter os pés frios que não sejam magenta!
اذن , اعتادي على القدم البارده التي هي ليست ارجوانيه

Os céus estão mais uma vez serenos e frios.
السماء لا تزال وما زالت البرودة تنعم علينا

São demasiado finos." Mas podem fazê-lo porque, quando estão extremamente frios
إنها قادرة على حملها لأنها باردة جدا فتصبح فائق التوصيل

Claro que volta, Frank. Onde iria pôr os seus grandes pés frios?
ستفعل بالتأكيد يا فرانك فأي مكان آخر ستضع فيه قدميك الباردتين الكبيرتين؟

Então, quando damos as más notícias ao paciente, temos de ser educados e objectivos, mas não frios.
, عندما تقول اخبار سيئة لمريض , عليك أن تكون مؤدباً و صارماً لكن ليس بارداً

São assassinos... frios como pedra.
هم قتله الان, بارديين مثل الحجارة

O sangue não coagula, os músculos produzem ácido e os órgãos ficam frios.
يتوقّف الدمّ عن التخثر، عضلاتها تنتج حامضا وأعضائها تبرد

Os pés dele ficam frios e não consegue dormir. É para ajudar a circulação.
يشعر ببرودة في قدميه ولا يستطيع النوم، ويتناول الأعشاب لتحسين الدورة الدموية.