"fronha" - Traduction Portugais en Arabe

• الوسادة
• وسادة
• المخدة
• كيس مخدة
• غطاء مخدة
• وسادةٍ

Eu levava a fronha da minha mãe a abarrotar de doces.
و كنت أمسك بيدى كيس الوسادة القديم الذى لأمى المملؤ بالكاندى

Isso significa que havia saliva no travesseiro, mas não na fronha.
ذلك يعني أنّه كان همتك لعاب على الوسادة ولكن ليس على غطاء الوسادة

Precisaremos de mais do que uma fronha para dar certo.
يجب ان نفترض نحن سحنتاج . اكثر من وسادة.

Ou sem a minha fronha ou o kit Trudy ou a minha casa.
أو حالتي وسادة أو بلدي عدة ترودي أو بيتي.

A história da fronha...! Julguei que era mais o The Flying Nun.
عن ذلك الشيء الذي تفعلونه بغطاء " المخدة لقد ظننت أنها لعبة " الأخت الطائرة

Uma fronha cheia de conchas da nossa viagem a Sulfur Bay.
أحمل كيس مخدة يحتوي صدف البحر جمعناها من رحلتنا إلى خليج الكبريت

Desde que pegou numa fronha, e a pôs atrás da cabeça.
منذ المره الأولي التي أخذت فيها غطاء مخدة و علقتة علي مؤخر رأسها

O 23º distrito recebeu uma denuncia de uma jovem chamada Naomi, a ser arrastada para dentro de um carro, com uma fronha sob a cabeça.
المنطقة 23 جائها بلاغ بفتاةٍ بأوصافِ (نايومي) جُرَّتْ داخل سيّارةٍ بغطاءِ وسادةٍ على رأسِها.

Molha a fronha com o uísque, e dá-lhe o resto. Ele vai precisar.
إنقع كيس الوسادة هذا فى الويسكى وأعطه الباقى سوف يحتاجه.

O cheiro do champô de framboesa... Ainda consigo senti-lo na fronha.
شامبو التوت الذي يخصها لا زال يمكنني أن اشم رائحته على الوسادة

Queres uma fronha para pôr as coisas?
اتريد الحصول على غطاء الوسادة من اجل اغراضها؟

Acabei de gritar com um funcionário que tentou levar a fronha.
للتو عنّفت أحد العاملين حاول أخذ غطاء الوسادة.

A nossa versão da fronha são aqueles dumpers lá fora.
نسختنا من الوسادة . هل هذه قمامة الاقياس هناك ؟

Mete o dinheiro no saco pega nas armas e põe-nas dentro da fronha.
و خذ أسلحتك و ضعها بداخل كيس الوسادة

As pessoas que podem identificá-lo ou estão mortas, ou ficaram com uma fronha na cara.
الأشخاص الوحيدون الذي بإمكانهم التعرّف عليه إمّا أنّهم ماتوا أو وضع كيس وسادة على وجوههم.

No orfanato, eu atirava o extintor para dentro de uma fronha, selava-a bem, e o CO2 transformava-se em gelo seco em segundos, e usava-a para me vingar das meninas malvadas.
سهل , في دار الايتام. كنت اطلق في طفايات الحريق الى وسادة. اغلقها جيدا , والكربون يتحول الى ثلج جاف في ثواني.

A única coisa que levou com ela foi uma fronha e uma maçã.
الذي أخذته فقط هو غطاء وسادة وتفاحة -الشاب الوقح

A história da fronha... ! Julguei que era mais o The Flying Nun.
عن ذلك الشيء الذي تفعلونه بغطاء المخدة لقد ظننت أنها لعبة "الأخت الطائرة".

Aquela fronha era algodão egípcio?
هل هذه المخدة من القطن المصري ؟

Em minha casa não tenho roupa para o Sam, por isso fiz buracos para as mãos e pernas numa fronha.
لم تكن عندي ملابس لـ(سام) في البيت لذا فقط قطعت فتحات للأذرعة والأرجل في كيس المخدة

Sabes que mais, isso não é uma fronha de almofada.
الموافقة، تَعْرفُ ما؟ ذلك لَيسَ كيس مخدة.

A última vez em que confiei em ti, acabei na máquina de secar com uma fronha cheia de abelhas.
آخر مَرّة إئتمنتُك، صَفّيتُ في المجفف مَع a كيس مخدة ملئ بالنحلِ، لذا