"frota do" - Traduction Portugais en Arabe

• أسطول
• لأسطول
• الأسطول
• اسطول
• إسطول

Senti-me como um Comandante de um submarino na frota do mar do Norte... em cuja pele endurecida pelas batalhas nascera uma fuga.
أشعر أنني قائد غواصة في أسطول البحر الجنوبي تعرض فولاذها الذي قسّته المعارك إلى شق

Ele está numa missão para desarmar a frota do Pacífico.
أنه في مهمة لنزع سلاح أسطول المحيط الهادي

No mês passado, determinamos que um inimigo activo tinha interceptado dados codificados e confidenciais entre a frota do Pacífico e o Pentágono.
في الشهر الماضي ، علمنا أنّ عميلاً يعمل للعدو إعترض بيانات ترميز سرّيّة بين أسطول المحيط الهادي والبنتاغون

Tem canhões de 5 quilos, desde que entrou para a frota do meu pai.
إنه مسلح بـ12 مدفع بارود منذ أن إنضم لأسطول والدي.

Tudo o que a cidade tem são os restos da frota do coronel.
جميع مافي مدينتكِ ما يزال صغيراً لأسطول العقيد.

Convenci-os que o Almirante leva este tipo de coisa muito a sério, que ele prefere perder a frota do que quebrar o juramento.
أقنعتهم أن الأدميرال سينظر للأمر بجدية كبيرة وبأنه قد يخسر الأسطول عن أن يحنث بوعده

Canhão destruído. A frota do inimigo se foi!
تم تدمير المركبة، تم القضاء على اسطول العدو

Em 24 de Julho de 1715, na celebração do casamento do Rei Philip da Espanha, a maior frota do tesouro já vista em toda história marítima, zarpou de Havana, Cuba.
في الرابع والعشرين من يوليو 1715م وإحتفالاً بزواج ملك أسبانيا فيليب أبحر أكبر إسطول بحري يحمل كنز من هافنا، كوبا.

Ainda me recordo de ver a frota do meu pai a arder em Lanisporto.
لازلت أذكر عندما رأيت أسطول أبي وهو يحترق في لانيسبورت

Comandou o primeiro submarino. Brigada da frota do Báltico.
قاد لواء الغواصات الأول في أسطول البلطيق

Tem a maior frota do mundo.
إنهم يملكون أكبر أسطول بحري في العالم

Como operacional a bordo de uma nave-mae da frota do Zipacna.
كعامل على متن سفينة في أسطول زيبانكا

A frota do Stannis Baratheon foi vista a navegar para norte depois de Tarth. 200 navios.
أسطول ستانيس براثيون تم مشاهدته يبحر باتجاه الشمال تعدى تارث -

Credo! É toda a frota do inimigo!
يا إلهي, إنهُ أسطول العدو كلهُ

É por isso que a frota do Pacífico está a guardá-lo.
لأسطول " لا يوقفه " شيء في المحيط الهادي

Agora precisamos de voltar e atacar a frota do tesouro antes que ela se perca de vez.
ولكن علينا الإستدارة ونتجه لأسطول الكنز قبل أن يضيع للأبد ...

Se houver alguém sem estômago para enfrentar esta missão, pode voltar para junto da frota do Comandante Adama.
...إذا كان يوجد أي شخص هنا ...ليس لديه قابلية لهذه المهمة فلا مغضة من العودة لأسطول القائد (داما) ثانية

A frota do Ferro, por outro lado, já é outra coisa.
الأسطول الحديدي، من ناحية أخرى، وهذا شيء آخر تماما.

E a trouxeste aqui... com toda a frota do Egeo pisando-te os calcanhares... esperando que façamos vista grossa ante as tuas aventuras dissipadas?
وتجلبها ألى هنا... وكامل الأسطول الإيجي خلــفك، وتتوقّع منا غضّ النظر عن طيشك؟

Estão sobre o comando de Quintus Arrius, comandante da frota do sul e vencedor da batalha do Estreito de Kerch.
أنتم الآن تحت قيادة "كوينتوس آريوس" قائد الأسطول الجنوبي و بطل "معركة "كارنتس ستريتس

No primeiro piso, havia marinheiros da frota do Volga, voluntários da fábrica "Outubro Vermelho" e alguns sapadores.
كان يقطن البحارة من اسطول فولغا في الطابق الاول و بعض المتوطعين . و العديد من عمال المصنع.

Esta chegando a frota do Pacifico.
إسطول المحيط الهادى يصل