"fuga do" - Traduction Portugais en Arabe

• هروب
• بهروب
• هروبِ

O teu interesse reapareceu com a fuga do Dr. Walden.
أن إهتمامك المجدد ظهر في أعقاب هروب دكتور والدن

fuga do pavilhão norte. chama o director imediatamente.
هناك عملية هروب في بناية الزنزانات الشمالية أنذر المراقب على الفور

A fuga do americano colocou-me numa posição muito má, junto do Kommandant e do alto comando.
هروب الامريكى وضعنى فى موقف سئ مع قياداتى و الادارة العليا

Eles devem ter sabido da fuga do Maximus, ao verem os corpos dos quatro homens.
يجب أن يكونوا علموا بهروب "ماكسيموس" عندما وجدوا جثث الرجال الأربعة

Não acho graça nenhuma à fuga do Sr. Bond.
انا لا اجد اي شيءَ مُسَلِّيَ حول هروبِ السّيدِ بوند.

O advogado de acusação federal encarou a fuga do teu pai como uma confissão de culpa.
النائب الفدرالي أخذ قضية هروب والدك كتهمة

Num minuto estás a liderar a grande fuga do submarino, e agora concordas em mandar a ilha pelos ares?
أعني، لحظة تقودين هروب الغوّاصة الكبير، والآن تؤيّدين تفجير الجزيرة اللعينة؟

Agente Lynch, se facilitou a fuga do Smith e está actualmente a ajudá-lo...
أيها العميل لينش ان سهلت عملية هروب سميث وتساعده وتحرضه حاليا

Quando o plano de fuga do Bane falhou, só tivemos sucesso graças ao Hardeen.
عندما فشلت خطة هروب بين فقد نجونا بفضل هاردين

A única coisa que a sua memória, e a fuga do Angel têm em comum, é que ele estava a livrar-se de ambos os rapazes.
الامر الوحيد الذي ذاكرتك و هروب أنجل يتشاركا فيه انه كان يتخلص من كلا الصبيين

Era isso que pretendia após a fuga do Vogel.
الأمر كذلك , لقد فهمت الآن هذا ما كنت تعنيه "فى تلك الليلة بعد هروب "فوجيل

Poria em perigo a fuga do Pavel.
وجوده ممكن أن يعرض هروب بافيل للخطر0

Poria em perigo a fuga do Pavel. Mas está aqui.
وجوده ممكن أن يعرض هروب بافيل للخطر0

Encontrei o que era para ser o carro de fuga do Clavo, a alguns quarteirões do consulado.
" ما يفترض بأنها سيارة هروب " كلافو على بعد أحياء من القنصلية ماذا عن " كلافو " ؟

Ligo por causa de um fax sobre a fuga do Richard Fenton.
اتحدث بشأن فاكس يخص هروب ريتشارد فينتون

O Director Strange devia-nos um favor... por impedir a fuga do mês passado.
* بيل ريف * مراقب غريب ندين له خدمة للإيقاف هروب السجن الشهر الماضي

Peço desculpa pela intrusão, mas... devido à fuga do Riley, a identidade do assassino da Caroline, foi colocada em questão.
أنا آسف للتدخل، ولكن... بسبب هروب رايلي، هوية القاتل كارولين

Nada teve que ver com a fuga do Krasnov?
لم يكن لك علاقة بهروب كرازنوف؟

Entretanto, a polícia reconstituiu os acontecimentos iniciados pela fuga do doente mental, James Cole...
((( في هذه الاثناء حاولت الشرطة ان تجمع سيناريو الاحداث ))) التى بدأت بهروب المجنون جيمس كول

Ele vestiu as vestes imperiais para cobrir a fuga do Imperador.
وَضعَ على العباءاتِ الإمبراطوريةِ لتَغْطية هروبِ الإمبراطورَ.

Quando li sobre a fuga do Whitman, sabia que ele vinha atrás de mim.
حينما قرأتُ عن هروبِ (ويتمان) على الانترنت، علمتُ أنّه سيأتي إليّ في الأخيرِ.