"fugindo" - Traduction Portugais en Arabe

• يهرب
• هارب
• يهربون
• هاربة
• بالهرب
• تهربين
• يفرون
• تهرب منه
• تهرُب
• الهرب بعد الآن

Aparentemente Eileen tocou nele quando estava fugindo.
على ما يبدو آيلين لمسته على الرقبة قبل أن يهرب

A polícia emitiu um mandado bem detalhado de um homem branco bem vestido fugindo da cena.
وأصدرت الشرطة وصفًا، لرجل أبيض حسن الملبس يهرب من موقع الجريمة.

Diz-lhe que estás fugindo dos russos, ela irá gostar.
و إدعِ أنك هارب من إنتقام الروس سيكون ذلك مُمتعاً بالنسبة لها يجب أن يكون الأمر كما لو أنني قد مِت حقيقة

É o pod do leviatã! Eles estão fugindo! Vamos, temos de seguí-los!
هذه مركبه من اللفازيان إنهم يهربون هيا لابد ان أرسل تقرير

Mas, desta vez, não estou fugindo.
ولكن الفارق هذه المرة أننى لا أعود هاربة كالمرة السابقة

Agora, pelo menos, se estiverem em perigo, seus filhotes já poderão se virar, fugindo.
الآن، على الأقلّ لو تهدّده خطر فسيكون صغارها قادرين على مساعدة أنفسهم بالهرب.

Você esteve fugindo por tanto tempo, que é quase uma segunda natureza sua.
كنتى تهربين لفتره طويل جداً إنها تقريباً الطبيعةُ الثانية لكى

Provávelmente está fugindo de alguma criada que desonrou.
ربما هو يهرب من ربة منزل دمرها

Outra Mackenzie fugindo dos assuntos importantes.
فرد آخر من عائلة "ماكينزي" يهرب من المواجهة.

O Bruton estava fugindo do Vargas, Sam.
بورتون كان يهرب من فارغاس ، سام

fugindo da cidade com uma grande quantia de dinheiro.
يهرب من المدينة بكثير من المال

Noite após noite, um exército de traças vai fugindo ao calor das pradarias distantes.
..ليلة تلو الأخرى جيش من "فراش العَث" يهرب من حرارة البراري البعيدة

O que o Sr. Anda fazendo? fugindo?
هل أنت هارب أم ماذا؟

Martin continua fugindo.
لا يزال "مارتن" هارب على قيد الحياة.

Ali está ele. Está ali um grupo de caçadores fugindo...
لا، أنظر، ها هو ومجموعة الصيادين يهربون من حربته

Quando conheci George, ele e sua mãe estavam fugindo para se salvar.
عندما قابلت جورج أول مرة كان هو و الدته يهربون بحياتهم

Quer passar o resto de seus dias fugindo?
هل تريدين قضاء بقية حياتك هاربة

Estás fugindo da lei ou algo semelhante?
هل أنتِ هاربة من العدالة أو ما شابه؟

Enquanto o Profeta Samuel acabou rapidamente com o Rei Agag, a sua rainha, fugindo com a semente da vingança crescendo dentro de si, nunca foi encontrada pelos Judeus.
وبينما قام النبي صموئيل بوضع نهاية سريعة لحياة الملك أجاج قامت ملكة أجاج بالهرب وهي تحمل بذرة الثأر التي نمت في أحشائها

Está fugindo de algo importante porque tem medo.
أنت تهربين من شئ هام لأنك خائفة

As pessoas estão fugindo aterrorizadas ao redor da mesquita.
والمواطنين الآن يفرون مذعورين بعيدًا عن محيط المسجد

Do que é que está fugindo, Magistrado Philipse?
ما الذى تهرب منه أيها القاضى (فيليبس)؟

Além disso o cara alega que viu a Vala fugindo...
إنهم لم يكن لديهم وقتَ إضافةً إلى ذلك ، الرجل الذى أمَسكنَاه إدعى أنه رَأى * فالا * تهرُب

E acho que só não queria continuar a desperdiçá-la fugindo.
وأحزر أنّي لم أرد إهدارها في الهرب بعد الآن.