"fugir daqui" - Traduction Portugais en Arabe

• الخروج من هنا
• الهرب من هنا
• الهروب من هنا
• مفر من هنا

Capitão, agora que eles deixaram de falar de mim, não devíamos fugir daqui para fora?
أيها القائد , لقد أنتهينا من أمرى ألا يجب الخروج من هنا

Ainda estás a pensar que vais fugir daqui e continuar a matar quem se meter no teu caminho.
ما زلت تفكر في كيفية الخروج من هنا ـ وقتل كل من يقف بطريقك ـ سحقًا لك

Miúdo, ajuda-me a fugir daqui.
يا فتى ، ساعدني على الخروج من هنا

E mesmo quando admitirem a vossa fraqueza e quiserem fugir daqui
في غضون دقائق سنرى المتهمون يضعفون ويحاولوا الهرب من هنا

Devíamos tentar fugir daqui mesmo que isso custe as nossas vidas.
علينا أن نحاول الهرب من هنا حتى و لو كلفنا ذلك حياتنا

Não irá ser fácil fugir daqui.
لن يكون سهلا الهروب من هنا

Não há como fugir daqui.
-لا يوجد مفر من هنا

Vou tentar fugir daqui e pedir ajuda.
سأحاول الخروج من هنا وآتي بالمساعدة

Quando vi o dinheiro, achei que me ajudaria a fugir daqui.
عندما رَأيتُ المالَ، ا... اعتقدت بانه سيساعدني في الخروج من هنا.

Vamos, SpongeBob, temos de fugir daqui!
هيا,سبونجبوب ! ## ونحن يجب الخروج من هنا!

Vamos, SpongeBob, temos de fugir daqui!
هيا يا (سبونج بوب)، علينا الخروج من هنا!

O Creak é real. Toma os teus remédios e aje normalmente para eu poder fugir daqui.
. جريك)، شخص حقيقيّ) تناول أدويتك، وتظاهر أنّك بخير، كي يمكنك الخروج من هنا

- Necessitamos fugir daqui.
حري بنا الخروج من هنا

A Anita ajudou-me a fugir daqui.
-ساعدتني (أنيتا) في الخروج من هنا

Nós podemos ajuda-lo se, digamos, decidir fugir daqui.
يمكننا مساعدتك ، هل يمكنك أن تقرّر لو كنت تستطيع الهرب من هنا

Parece que vou ter de fugir daqui sózinho.
يبدو أنه علي الهرب من هنا بمفردي

Sabes o quê? Sei que estás a tentar fugir daqui com aquele homem, Scofield.
أعلم أنك تحاول الهرب من هنا (مع ذلك الرجل ، (سكوفيلد

Toda a gente quer fugir daqui.
الجميع يفكر في الهرب من هنا

E nós não podemos fugir daqui.
ونحن لا نستطيع الهروب من هنا

Miko, não podes fugir daqui.
لا يوجد مفر من هنا (ميكو)