"fugir de mim" - Traduction Portugais en Arabe

• الهرب مني
• تهرب مني
• الهرب منّي
• الهروب منّي
• تهربي مني
• يهرب مني

Estou tentando conversar com voce... e voce tenta fugir de mim...
أنا أحاول إجراء محادثة معك و أنت تحاولين الهرب مني تحاولين مهاجمتي

Podes partir o pescoço a fugir de mim.
من الممكن ان تكسر رقبتك في محاولتك الهرب مني.

E, só para que saibas, não tens de fugir de mim.
و فقط كي تعلم . لا يجب عليك أن تهرب مني

Está bem. É fácil fugir de mim porque eu sou muito bonito.
انه شيئ سهل ان تهرب مني لاني رهيب

Será que podias parar de fugir de mim por um minuto que seja e deixar-me explicar?
أيمكنكِ التوقُف عن الهرب منّي لدقيقة واحدة لِتدَعيني أشرح لكِ؟

Vou ensinar-te a não fugir de mim.
صـه. سأعلّمكِ طريقة الهرب منّي.

Quando foges assim, eu sinto que estás a fugir de mim.
حينما تذهب هكذا، أشعر بأنّك تُريد الهروب منّي

Não vais fugir de mim tão facilmente, putinha!
♪ ♪ لن تهربي مني بتلك السهولة أيتها العاهرة

Talvez de tristeza... talvez por necessidade de fugir de mim.
ربما من سكتة قلبيه ربما أراد أن يهرب مني وحسب

Pensavam mesmo que conseguiam fugir de mim?
لقد ظننت حقاً من انك تستطيعي الهرب مني

Não podes fugir de mim!
لا تستطيعين الهرب مني

Não podes fugir de mim, Manfred.
لا يمكنك الهرب مني يا (مانفريد) لستُ أهرب.

Vou encontrar-vos, não podem fugir de mim!
سأعثر عليكما! لا يمكنكما الهرب مني!

Achei que estivesses a fugir de mim.
أنا متأكدة أنك كنت تهرب مني

Não vais fugir de mim! Nós vamos pagar, por favor!
أنت تهرب مني .. أين المال

Estás a fugir de mim outra vez?
هل تهرب مني مجدداً؟

Estás a tentar fugir de mim?
هيا أتحاول الهرب منّي ؟

Não podem fugir de mim!
لا يمكنكما الهرب منّي

Escapou-me enquanto estavam a fugir de mim.
قلتها بغير قصدٍ، عندما حاولنا الهروب منّي.

- É confuso. - Pára de fugir de mim.
ــ شيء فوضوي ــ توقفي عن الهروب منّي